between here and

There's a lot of land between here and the border.
Hay mucho territorio hasta la frontera.
There's only one bridge between here and Port Lee, right?
Hay solo un puente entre aquí y Port Lee, ¿verdad?
No, what's the best way between here and Albuquerque?
No, ¿cuál es la mejor manera entre aquí y Albuquerque?
He could have gone missing between here and the airport.
Podría haber desaparecido entre aquí y el aeropuerto.
That's what I've seen between here and Ridgemont.
Eso es lo que he visto entre aquí y Ridgemont.
But a lot can happen between here and Vegas, sunshine.
Pero pueden pasar muchas cosas entre aquí y Vegas, cariño.
There's no construction site between here and your home.
No hay sitios de construcción entre aquí y tu hogar.
There's a lot of country between here and there.
Hay mucho de país entre aquí y allá.
There's no ocean between here and New York.
No hay océano entre aquí y New York.
I tell you all my life between here and that statue.
Yo te cuento toda mi vida entre aquí y aquella estatua.
There's a 12 hour time difference between here and there.
Hay una diferencia de 12 horas entre allí y aquí.
There are no villages between here and the border.
No hay pueblos entre éste y la frontera.
Even so, there's a mountain of ants between here and the dam.
Incluso así, hay una montaña de hormigas entre nosotros y la represa.
Dropped him off somewhere between here and Key West.
Le arrojé en algún lugar entre aquí y Cayo Oeste.
There is no time difference between here and Ohio.
No hay diferencia horaria entre aquí y Ohio.
No. There's nothing between here and the pier.
No, no hay nada entre aquí y el muelle.
The plan was to split my time between here and the States.
El plan era de repartir mi tiempo entre aquí y los EEUU.
There's lots of patrols between here and the border.
Hay muchas patrullas de aquí a la frontera.
Nothing's going to happen between here and the station.
No va a pasar nada desde aquí a la comisaría.
This case is about knowing the difference between here and there.
Aquí se trata de saber distinguir entre aquí y allá.
Palabra del día
el discurso