between decks

Traductor
Ejemplos

Between decks it must be a slaughterhouse, he thought despairingly?	Las cubiertas se habrían convertido en un matadero, pensó desesperadamente.
Ramps help to get animals and heavy loads between decks.	Las rampas ayudaron a mover a los animales y cargas pesadas entre los pisos.
The two-channel configuration has four decks in total, allowing you to switch between decks with a dedicated Deck Select button.	La configuración de dos canales tiene cuatro cubiertas en total, que le permite cambiar entre bandejas con un botón dedicado de Deck Select.
Please note that you will also have to get up and down the steep gangway to board the zodiacs and the onboard stairs between decks.	Por favor recuerde que deberá subir y bajar empinadas escaleras para abordar los zodiacs y también a bordo para dirigirse de una cubierta a otra.
In the implementation of fire proofing measures, steps shall be undertaken by the Administration of the flag State to prevent heat transfer through heat bridges, e.g. between decks and bulkheads.	Al aplicar las medidas contraincendios, la Administración del Estado de abanderamiento adoptará medidas para evitar la transferencia de calor a través de puentes térmicos, por ejemplo, entre las cubiertas y los mamparos.
In the implementation of fire proofing measures, steps shall be undertaken by the Administration of the flag State to prevent heat transfer through heat bridges, e.g. between decks and bulkheads.	Al aplicar las medidas contraincendios, la Administración del Estado de abanderamiento adoptará medidas para evitar la transferencia de calor a través de puentes térmicos, por ejemplo, entre las cubiertas y el mamparo de cierre.
Users can specify if decking is required, what product to use in the bottom or upper decks, length of stemming between decks, and create design charge plans in a few clicks.	Los usuarios pueden especificar si se requieren cubiertas, qué producto se irá a utilizar en las cubiertas inferiores o superiores, la longitud de la lematización entre las cubiertas, y crear planes de carga de diseño con un par de clics.
The ships should be constructed and equipped in such a way that a person with reduced mobility can embark and disembark easily and safely, and can be ensured access between decks, either unassisted or by means of ramps, elevators or lifts.	Los buques estarán construidos y equipados de forma que una persona con movilidad reducida pueda embarcar y desembarcar segura y fácilmente, así como transitar entre cubiertas, sin necesidad de asistencia o mediante rampas o ascensores.
The ships should be constructed and equipped in such a way that a person with reduced mobility can embark and disembark easily and safely, and can be ensured access between decks, either unassisted or by means of ramps, elevators or lifts.	Los buques estarán construidos y equipados de forma que una persona con movilidad reducida pueda embarcar y desembarcar segura y fácilmente, así como transitar entre cubiertas, bien sin necesidad de asistencia o, mediante rampas, elevadores o ascensores.