betunar

to polish

Es la gama de betunes asfálticos de Cepsa.	This is the range of asphaltic bitumens by Cepsa.
Descubra los mejores betunes asfálticos del mercado, diseñados con la más alta calidad.	Discover the market's best asphalt bitumens, designed with the highest quality.
Es un disolvente ideal para grasas, aceites, betunes, cauchos y resinas apolares.	It is an ideal solvent for fats, oils, bitumen, rubber, and nonpolar resins.
Potencie el rendimiento de la maquinaria de su empresa con los mejores betunes industriales.	Optimise the performance of your company's machinery with the best industrial bitumens.
Losasfaltos y betunes Repsol también tienen en cuenta las peculiaridades del sector del ferrocarril.	Repsol's asphalts and bitumens also take into account the peculiarities of the railway sector.
Estos betunes de baja temperatura están incluidos dentro de las gamas CEPSASFALT BT y STYRELF BT.	These low-temperature bitumens are available in the CEPSASFALT BT and STYRELF BT ranges.
Betún aditivado que mejora la cohesión y adhesividad de la mezcla bituminosa frente a betunes convencionales.	Bitumen with additives that improves the cohesion and adhesion of the bituminous mixture compared to conventional bitumens.
Este tipo de mezclas, para carreteras importantes, es obligatorio fabricarlas con betunes modificados con polímeros.	For major roads, these types of mixtures must be made with modified bitumens that contain polymers.
Winseal es un sellante adhesivo profesional monocomponente de base de betunes especiales y polímeros de elevadísima calidad.	Winseal is a professional mono-component adhesive and sealant containing special bitumen and high quality polymers.
Es obligatorio desde el 1 de Enero de 2011 para betunes, betunes duros y emulsiones bituminosas catiónicas.	It has been mandatory for bitumen, hard bitumen and cationic bituminous emulsions since 1 January 2011.
Se inauguró en junio de 1980, focalizando su actividad es la fabricación de betunes del petróleo y emulsiones.	It was inaugurated in June 1980, focussing its operations on the manufacture of petroleum bitumen and emulsions.
Los reómetros dinámicos de cizalla (DSR) SmartPave 92 y SmartPave 102 permiten realizar mediciones precisas en ligante de asfalto y betunes.	The dynamic shear rheometers (DSR) SmartPave 92 and SmartPave 102 allow precise measurements on asphalt binder and bitumen.
En algunos casos, las propiedades requeridas no pueden alcanzarse con betunes convencionales y es necesario usar betunes especialmente diseñados.	In some cases, the required properties can not be accomplished with conventional bitumens and it is necessary to use specially designed bitumens.
Estos betunes ya han sido utilizados en grandes infraestructuras en la Península Ibérica, estando su uso generalizado en autopistas y autovías.	These bitumens have already been used in large infrastructures in the Iberian Peninsula, and they are widely used in motorways and highways.
Esta disimilitud en las aplicaciones permite pensar en la convivencia y posterior sustitución de los betunes más convencionales por estos nuevos productos.	This dissimilarity in terms of application enables us to consider the coexistence and subsequent substitution of the more conventional bitumens with these new products.
Con el fin de preservarla, estas intervenciones ocultaban la superficie original del bronce bajo capas de adhesivos, betunes y pintura.	In order to preserve it in the past the original surface of the work had been covered with layers of adhesives, polishes and paint.
Petrogal tiene una amplia gama de productos que incluyen gasolina, gasóleo, carburante de aviación, fuel, GPL, nafta, betunes y varios productos aromáticos.	Petrogal has an extensive product range that includes gasoline, diesel fuel, jet fuel, fuel oil, naphtha, LPG, bitumen and several aromatic products.
Anton Paar ofrece una gama de soluciones utilizadas muy frecuentemente y de fácil manejo para analizar diferentes propiedades petrolíferas en combustibles, aceites lubricantes, grasas y betunes.	Anton Paar provides a range of highly popular, user-friendly solutions for analyzing various petroleum properties in fuels, lubricating oils, greases, and bitumen.
Las cubiertas planas deben ser impermeabilizadas para impedir el paso del agua, para lo cual se usan diversos materiales, entre los que se incluyen betunes y fieltros.	Flat roofs must be sealed against entry of water, and various materials are used, including bitumen and felt.
Asimismo, Ditecpesa ha participado en diseños novedosos para plantas de fabricación de productos especiales como la última planta de fabricación de betunes modificados adquirida en 2009.	Likewise, Ditecpesa has participated in innovative designs for plants to manufacture special products, such as the latest modified bitumen manufacturing plant acquired in 2009.