better safe than sorry

más vale prevenir que lamentar

Well, I guess she felt better safe than sorry.	Bueno, supongo que se sentía mejor prevenir que curar.
I know, but, you know, better safe than sorry.	Lo sé, pero, ya sabes, mejor prevenir que lamentarse.
I hope I never need it, but better safe than sorry.	Ojalá no lo necesite nunca, pero mejor prevenir que lamentar.
I believe you call it "better safe than sorry."	Creo que usted lo llama "más vale prevenir que curar".
But, uh, you know, better safe than sorry.	Pero, ya sabes, mejor estar a salvo que sentirlo.
As the saying goes, better safe than sorry.	Como dice el refrán, más vale prevenir que curar.
Nothing, really, to worry about, but, still, better safe than sorry.	Nada, realmente, de qué preocuparse, pero, más vale prevenir que lamentar.
Well, you know, better safe than sorry.	Bueno, ya sabes, mejor prevenir que curar.
All the same, better safe than sorry, hmm?	De todas formas, mejor prevenir que curar, ¿eh?
Well, better safe than sorry then.	Bueno, más vale prevenir que lamentar después.
As always, better safe than sorry.	Como siempre, es mejor prevenir que curar.
But better safe than sorry, right?	Pero más vale prevenir que curar, ¿no?
Well, better safe than sorry.	Bueno, es mejor prevenir que lamentar.
Well, better safe than sorry.	Bueno, mejor prevenir que lamentar.
Okay, well, better safe than sorry.	Bueno, bueno, más vale prevenir que curar.
Yeah, better safe than sorry, right?	Sí, mejor prevenir que curar, ¿no?
I hope we never have to use these, but it's better safe than sorry.	Espero que no nos acostumbremos a usarlas, pero es mejor asegurarse.
Well, better safe than sorry.	Bueno, más vale prevenir que lamentar.
Oh, better safe than sorry.	Oh, más vale prevenir que lamentar.
Well, better safe than sorry, Mykes.	Bueno, mejor pedir perdón que pedir permiso, Mykes.