better half

la media naranja

The other, the better half in us, descends from above.	La otra mitad, la mejor en nosotros, desciende de arriba.
In the meantime, have his better half come by the house tomorrow.	Mientras tanto, haz que su media naranja pase por la casa mañana.
CSS is the better half of HTML.	CSS se puede considerar la media naranja de HTML.
You know what, I'm your better half now or the very least, your other half.	Sabes qué, ahora soy tu marido o al menos, tu media naranja.
First, I must thank my better half.	En primer lugar quiero agradecérselo a mi esposa.
Should I call her your better half?	¿Qué piensa de la obra su media naranja?
Where's your better half?	¿Dónde está tu socio?
You know what, I'm your better half now or the very least, your other half.	¿Sabes qué? Ahora soy tu marido o al menos, tu media naranja.
Now, is that any way to talk to your better half?	Vaya, ¿es esa forma de hablar a tu mejor mitad?
In fact, you should speak to my estranged better half.	De hecho, deberías hablar con mi ex media naranja.
I consider it a reminder of your better half.	Lo considero un recordatorio de tu mejor mitad.
Thank you so much for saving my better half, Dr. Sacani.	Muchas gracias por salvar mi media naranja, Dr. Sacani.
Hey, where's your better half this morning?	Eh, ¿dónde esta tu mejor mitad esta mañana?
Ah. I see you've met my better half.	Ah, veo que te has quedado con mi mejor mitad.
You know how couples sometimes say, "That's my better half"?	¿Sabes cómo las parejas a veces dicen: "Ese es mi media naranja"?
I know I'm not your better half, but...	Sé que no soy tu mejor mitad, pero...
I just wanted you to meet my better half.	Solo quería que conocieras mi mejor mitad.
Talking of trouble, here's my better half.	Hablando de problemas, aquí está mi media naranja.
I apologize for the security protocols, but my better half insists.	Pido disculpas por los protocolos de seguridad, pero mi media naranja insiste.
My better half loves it and I love it even more.	Mi otra mitad los ama y yo lo amo aún más.