betesda

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Durante siglos, se creyó que el estanque de Betesda era un lugar ficticio.	For centuries, it was believed that the Pool of Bethesda was a fictional place.
Desde la curación realizada en Betesda, no había asistido a las fiestas nacionales.	Since the healing at Bethesda He had not attended the national gatherings.
El hombre paralizado en Betesda: Levantar, tomar la cama y caminar: Juan 5:1-9 3.	Paralyzed man at Bethesda: Rise, take up bed and walk: John 5:1-9 3.
Hoy nuestro encuentro es el de un paralítico junto a la piscina de Betesda.	Today we meet a paralysed man at the pool of Bethzatha.
Por esta razón, había escogido el sábado para realizar el acto de curación de Betesda.	For this reason He had chosen the Sabbath upon which to perform the act of healing at Bethesda.
Junto a la Probática (puerta de los rebaños) hay una piscina que se llama en hebreo Betesda, que tiene cinco pórticos.	Near the Probatic (gate of the flocks) there is a pool called in hebrew Bethesda, that has five porches.
Hay en Jerusalén, junto a la puerta de las ovejas, una piscina que llaman en hebreo Betesda.	Now there is in Jerusalem at the Sheep Gate a pool called in Hebrew Bethesda, with five porticoes.
La comunidad ha de ser en medio de la sociedad piscina de Betesda (Jn 5), es decir, comunidad que cura.	The community must be Bethesda pool in the middle of the society (Jn 5), id est, community that heals.
Posteriores excavaciones arqueológicas desvelaron otros lugares que muestran que la ubicación de Betesda siguió sirviendo como espacio de curación durante generaciones.	Further archaeological excavations revealed other sites that show how the location of Bethesda continued to serve as a healing space across generations.
Y hay en Jerusalén, cerca de la puerta de las ovejas, un estanque, llamado en hebreo Betesda, el cual tiene cinco pórticos.	Now there is in Jerusalem by the sheep `gate' a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.
Con estos hechos a la vista, pareciera que con la curación en Betesda se nos quiere transmitir mucho más de lo que puede captar el ojo.	With these facts in view, it appears that the healing at Bethesda is meant to convey much more than meets the eye.
Segun algunas narraciones de Juan 5:1-5, la gente creia que un angel venia periodicamente a mover el agua del estanque se Betesda.	According to some accounts of John 5:1-15, people believed that an angel would periodically come and stir up the waters of the pool of Bethesda.
Es inspirador de otras asociaciones semejantes, así como de la Fundación Betesda, que tiene como fin el desarrollo integral de minusválidos físicos y psíquicos.	He inspires other similar associations, as well as the Bethesda Association, whose aim is the integral development of physical and psyquic disabled.
La piscina de Betesda, en Jerusalén, era una cisterna cercana al templo, alimentada por una fuente natural cuyas aguas parecen haber tenido propiedades curativas.	The pool at Bethesda in Jerusalem was a cistern close to the Temple and was fed by a natural spring whose water seemed to have had healing properties.
La Fundación Betesda coloca la primera piedra de su nuevo proyecto para discapacitados intelectuales, que consiste en un Centro de Recursos y Atención Diurna con 94 plazas y una Residencia con 52.	The Bethesda Foundation lays the first stone of its new project for intellectual disabled, consisting in a Resources Centre and Daytime Attention with 94 posts, and a Residence with 52.
Continuó demostrando que su obra de curación en Betesda estaba en armonía con la ley sabática, que estaba justificada por la interpretación que los judíos mismos daban a la ley.	He went on to show that His work of healing at Bethesda was in harmony with the Sabbath law, and that it was justified by the interpretation which the Jews themselves put upon the law.
Sidvics \| CC BY-SA 4.0 Hoy, se puede encontrar un tributo al estanque de Betesda en Central Park, en Nueva York, donde a finales del siglo XIX se construyó una fuente epónima.	Sidvics \| CC BY-SA 4.0 Today, a tribute to Bethesda pool is found in New York Central Park, where an eponymous fountain was built in the late 19th century.