betel

Diccionario
Ejemplos

También se usa el nombre común betel para PIPER BETLE.	The common name of betel is also used for PIPER BETLE.
El uso del betel induce adicción y dependencia.	The use of betel causes addiction and dependence.
Ve a buscar hojas de betel para mí.	Go and get betel leaf for me.
Hay algo raro en betel.	There's something fishy in the betel.
¿Así que no quieres mi betel?	So my betel's not to be eaten?
Por lo común, el RR es más intenso con gutka que con betel solo.	RRs are typically stronger for gutka than for betel quid alone.
Si tales lugares claros no existen, podéis cultivar atrevidamente el betel en la penumbra.	If such light places are not present, you can safely cultivate a betel in a penumbra.
Y ambas permanecieron sentadas allí en la estrecha y silenciosa comunión de los masticadores de betel, moviendo las mandíbulas lentamente.	And the two remained there sitting in the close yet silent communion of the chewers of betel, moving the jaws slowly.
En conjunto, por tanto, masticar el betel interfiere con muchas funciones tanto del sistema nervioso central como del autónomo.	Therefore, overall, chewing the betel interfers with many functions of the central nervous system as well as of the autonomous.
Las ceremonias de iniciación a la tradición de la meditación trascendental incluyen una ofrenda de hojas de betel, en memoria de Sri Guru Dev Saraswati Brahmananda.	Initiation ceremonies into the tradition of transcendental meditation include an offering of betel leaf to the memory of Sri Guru Dev Saraswati Brahmananda.
Además el uso del betel, más allá de manchar los dientes, daña las encías, aumentando la incidencia de caries y caída de dientes.	Furthermore, the use of the betel, besides spotting the teeth, damages the gums with increase of tooth decay and of the tooth loss.
No me siento cómoda vendiendo cigarrillos y hojas de betel, pero nuestra supervivencia depende de eso, ya que mi esposo no puede trabajar porque padece una enfermedad mental.	I don't feel comfortable selling cigarettes and beetle leaves but our survival depends on it because my husband can't work due to a mental illness.
Quien mastica el betel menciona que percibe una sensación de bienestar, euforia, estado de alerta elevado, mejora de la capacidad de trabajo, sensación de calor, sudoración y aumento de la salivación.	The one who chews the betel refers to perceive a feeling of well-being, euphoria, increased alertness, improvement of the working capacities, feeling of warmth, sweating and increase of salivation.
Dado que la semilla de areca contiene taninos astringentes, siendo asociado a otros vegetales en el uso tradicional, como precisamente son las hojas del betel, que estimulan la salivación y dan un mejor sabor a la mezcla atenuando el efecto astringente.	As the seed of areca contains astringent tannins, in the traditional use it is associated with other vegetals, like, rightly, the leaves of betel, that stimulate the salivation and confer a better taste to the mixture attenuating the astringent effect.
Las nueces de betel llevan mascándose durante al menos 4.000 años.	For at least 4,000 years, betel nuts have been chewed.
Areca Las nueces de areca (betel), producen cambios químicos en la tiamina por lo que esta no funciona tan bien.	Areca Areca (betel) nuts change thiamine chemically so it doesn't work as well.
Independientemente del significado que tenga para ti, puedes obtener muchas ventajas mascando unas nueces de betel.	Whatever significance it has for you, you could gain a lot from joining in and chewing some betel nuts.
Algunos de aquellos hombres masticaban el siri, compuesto de hojas de betel y nueces de areca, lanzando sobre el suelo sangrientos esputos.	Some of those men were chewing the siri, compound of leaves of betel and of nuts of areca, throwing on the floor blood spits.
El otro estaba en Betel en la región de Efraín.	The other was in Bethel in the region of Ephraim.
Jacob y su familia se mudaron de Betel a Migdal-edar.	Jacob and his family later moved from Bethel to Eder.