bestir
Only the one who bestirs himself can spiritually advance; he who uses extraneous aids for this, in the form of the ready-made opinions of others, only walks his path as if on crutches and leaves his own limbs underdeveloped. | Solo puede avanzar espiritualmente quien se mueve por sí mismo; aquel que utiliza ayuda para eso, que se vale para ello de recursos ajenos en forma de concepciones hechas, recorre su senda apoyado en muletas y deja sus propios miembros inactivos. |
Today, I have sufficient evidence at hand to know that there is nothing which can not be made to become scientifically knowable respecting the deep principle of the universe whose presence the shadowy apparition unleashed in Shelley's concluding paragraph bestirs among the witting. | Hoy en día, tengo evidencia suficiente a la mano para saber que no hay nada que no se pueda volver científicamente cognoscible respecto a los principios profundos del universo cuya presencia agita la aparición sombría desencadenada por el párrafo final de Shelley entre el ingenio. |
