bertalanffy

Traductor
Ejemplos

Bertalanffy es considerado como el creador de la Teoría de sistemas.	Bertalanffy is well known as the creator of the Theory of Systems.
Palabras llave: Parámetros poblacionales; ecuación de von Bertalanffy; longevidad; reclutamiento; pesquería.	Palabras llave: Life cycle parameters; von Bertalanffy's growth equation; longevity; recruitment; fishery.
Los parámetros de la curva de crecimiento de Von Bertalanffy (L¥, K) se aplican como parámetros preferenciales para el crecimiento en longitud.	The von Bertalanffy growth parameters (L¥, K) are given as the preferred measure for growth in length.
Parámetro de la curva de von Bertalanffy, modificado para expresar las oscilaciones de crecimiento estacionales, y expresar las amplitudes de estas oscilaciones.	Parameter of the von Bertalanffy equation, modified to express seasonal growth oscillations, and expressing the amplitude of such oscillations.
Para determinar la calidad de sitio de estas plantaciones se probaron modelos de Bertalanffy, Chagoya, Logística, Monomolecular, Weibull, Korf y Wescom.	To determine the quality of mahogany plantations areas, several models were tested: Bertalanffy, Chagoya, Logistics, Monomolecular, Weibull, Korf and Wescom.
Se estableció la relación talla-peso y se estimaron los parámetros de crecimiento de las curvas en longitud y peso del modelo de von Bertalanffy.	The length-weight ratio was determined, and growth parameters estimated from both length and weight curves of the von Bertalanffy model.
K y son los parámetros de la curva de von Bertalanffy o CVB (véase Dinámica de poblaciones, este volumen);	K and are parameters of the von Bertalanffy growth equation or VBGF (see 'Population Dynamics', this vol.);
La Teoría General de Sistemas de Ludwig von Bertalanffy –que define al ser vivo como un sistema abierto– influyó a Hans Haacke en la concepción de su Condensation Cube (1965).	The General System Theory of biologist Ludwig von Bertalanffy, which defined living beings as open systems, influenced Hans Haacke and formed the basis for his Condensation Cube (1965).
Después de que von Bertalanffy y Müller hubieran evocado el crecimiento estacional en 1943, Ursin fue el primero en publicar una CVB que tenía en cuenta estas oscilaciones (1963a, 1963b).	Following a discussion of seasonal growth by von Bertalanffy and Müller (1943), the first published version of the VBGF allowing for such oscillation was that of Ursin (1963a, 1963b).
Interesado en la biología, la ecología y la cibernética, a mediados de los años sesenta, Hans Haacke accedió a los textos de Ludwig von Bertalanffy, especialmente a su ensayo de 1968, Teoría general de los sistemas.	Interested in biology, ecology and cybernetics, in the mid-sixties Haacke was influenced by the ideas of Ludwig von Bertalanffy, especially those outlined in his General System Theory of 1968.
El método de regresión lineal presentado para adaptar la función del crecimiento de von Bertalanffy a los datos del tamaño y la edad, también se aplica directamente a los datos de los códigos y recuperación, con lo cual ofrece un método más integrado que otros parecidos.	The presented linear regression method for fitting the von Bertalanffy growth function to data on size at age is also directly applicable to tag and recapture data, thus offering a more integrated approach than other similar methods.
Las proyecciones de biomasa, se realizaron mediante el modelo predictivo de Thompson y Bell utilizando parámetros de crecimiento de von Bertalanffy estimados para cada puerto mediante el programa ELEFAN I y de la tasa de mortalidad natural proporcionado por el Instituto del Mar del Perú (IMARPE).	The biomass projections were carried out by means of the Thompson and Bell model using the von Bertalanffy growth parameters estimated with the program ELEFAN I for each landing site and the natural mortality rate provided by the Peruvian Marine Institute (IMARPE).
Esta, en efecto, pertenece a los sistemas vivientes, los únicos sistemas que, tanto según Bertalanffy como según Maturana, se pueden considerar realmente autopoieticos.	This option only belongs to living systems, the only ones that, following Bertalanffy and Maturana, we are cleared to define as really autopoietic.
Para Bertalanffy lo característico de los sistemas es que el todo aporta algo más que las partes independientes, tomadas aisladamente, debido a las interacciones existentes entre ellas.	Bertalanffy thinks the main characteristic of a system is that the whole contributes more tan the separate parts, taken in isolation, due to interactions among them.