berrear

to bellow

to bawl

Ver resultados en inglés

Antonio Martínez junto al dispositivo especial de vigilancia para la berrea.	Antonio Martinez next to special monitoring device for rutting.
Innumerables en nuestros pinares, de especial interés la época de la berrea.	Countless in our pine trees of special interest the time of the rut.
Se ha constatado que en la berrea del ciervo se incrementan los actos de furtivismo.	It was found that in the rutting deer acts of poaching increase.
Tengo que admitir, no lloro fácilmente, pero me tenias berrea como un bebé.	I have to admit, I don't cry easily, but you had me bawling like a baby.
Los mejores momentos del día para disfrutar de la berrea es el amanecer y el atardecer.	The best moments of the day to enjoy the bellowing is the sunrise and sunset.
Por su parte, los ciervos ponen el sonido al bosque. Se trata de la berrea.	For their part, the deer give the forest its strongest sound: the berrea.
Con la llegada de las primeras lluvias, podrás disfrutar en Monfragüe de la berrea.	With the arrival of the first rains, you can enjoy the rutting of red deer in Monfragüe.
Se pueden cazar grandes ciervos en berrea, osos pardos en primavera, el urogallo o los corzos.	You can hunt large deer in rutting, brown bears in spring, the capercaillie or roe deer.
Medio Ambiente refuerza la vigilancia contra el furtivismo en la Sierra de los Filabres durante la berrea del ciervo.	Environment reinforces vigilance against poaching in the Sierra de los Filabres during the rutting deer.
En OTOÑO, con la llegada de las primeras lluvias, podrás disfrutar en Monfragüe de la berrea.	In AUTUMN, with the arrival of the first rains, you can enjoy the rutting of red deer in Monfragüe.
En otoño, los sonidos de la berrea sobrecogen entre la niebla, la suave lluvia y la espesura del bosque.	The stirring animal calls can be heard in autumn through the fog, the soft rain and the thick forest.
Reservar Descripción Fin de semana dedicado al rastreo y observación de la berrea del ciervo en el entorno de los Picos de Europa.	Description Weekend dedicated to the tracking and observation of deer buzz in the environment of the Picos de Europa.
Es también una zona de interés para, con la llegada del otoño y las primeras aguas, escuchar la berrea del ciervo.	It is also an area of interest to hear the mating call of deer at the beginning of Autum with the first rainfall.
La Junta ha puesto en marcha un dispositivo especial de vigilancia en la Sierra de los Filabres para evitar el furtivismo durante la época de la berrea del ciervo.	The Board has set up a special monitoring device in the Sierra de los Filabres to prevent poaching during the time of the rutting deer.
El impresionante escenario que la rodea la convierte en un destino muy atractivo para la práctica de actividades al aire libre como el senderismo, cicloturismo, paseos a caballo, berrea.	The breathtaking scenery that surrounds it makes it a very attractive destination for the practice of outdoor activities such as hiking, cycling, horseback riding, bellowing.
El ciervo rojo es el de mayor tamaño y si visita a finales de septiembre y octubre, podrá presenciar la berrea, uno de los mayores espectáculos del reino animal.	Red deer are the largest, and if you visit in late September and October you can watch the rut, one of the animal kingdom's greatest spectacles.
En el hotel se ofrece asesoramiento para realizar numerosas actividades de contacto con la naturaleza como visitas a la berrea del ciervo, micología, rutas a caballo, senderismo o cicloturismo.	The hotel offers various tips for activities and excursions in the beautiful natural landscape of the region, such as stag viewing, mycology, horseback riding, hiking or cycling.
En estas fechas, en el parque nacional de Cabañeros se puede disfrutar de uno de los espectáculos naturales más bonitos del ecosistema mediterráneo, la berrea del ciervo ibérico.	At this time, in the Parque Nacional de Cabañeros you can enjoy one of the most beautiful natural spectacles of the Mediterranean ecosystem, the Iberian red deer rutting.
La Junta de Andalucía ha puesto en marcha, un año más, un dispositivo especial de vigilancia en la Sierra de los Filabres para evitar el furtivismo durante la época de la berrea del ciervo.	The Junta de Andalucía has launched, one more year, a special monitoring device in the Sierra de los Filabres to prevent poaching during the time of the rutting deer.
Desde mediados de septiembre a mediados de octubre podremos oír con facilidad la berrea (época de celo del ciervo) que, por estos parajes, tiene las mejores poblaciones del Parque.	From mid-September to mid-October it is common to hear bellowing (the mating call) of the deer where there are some of the best populations of this animal in the Park.