bernesa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Alguien sabe la diferencia entre la salsa holandesa y la bernesa?	Can anyone tell me the difference between hollandaise and bearnaise sauce?
Lago formado con el retiro del glaciar Trift, en la zona de montaña bernesa.	Lake formed by the retreat of the Trift glacier in the Bernese Oberland.
Si quieres seguir mi huella, prueba primero haciendo una salsa bernesa, que es una mejor salsa.	If you want to follow suit, try first making a béarnaise, a better sauce altogether.
La región bernesa de los Alpes Bávaros que rodea al establecimiento resulta ideal para practicar senderismo, ciclismo y deportes de invierno.	The surrounding Oberland region of the Bavarian Alps is ideal for hiking, cycling and winter sports.
El trayecto comienza en Uttigen, cerca de Thun y termina en el Camping Eichholz ubicado en la localidad bernesa de Wabern.	The journey begins in Uttigen near Thun, and ends in Wabern/Bern by the Eichholz campsite.
Y aunque pensemos en términos de región, la aglomeración bernesa sigue siendo mucho más pequeña que aquellas de Zúrich, Basilea o Ginebra.	And even in terms of regions, Bern is much less significant than the agglomerations of Zurich, Basel or Geneva.
La empresa bernesa 'Wyssen Avalanche Control' que produce equipo computarizado y aplicaciones para provocar aludes obtuvo el premio 'Prix Montagne 2017'.	Wyssen Avalanche Control, a Bernese company that produces software and applications for avalanche protection, has won the Prix Montagne 2017.
Las cuatro regiones de Argovia, la Argovia bernesa, el valle de Frick, Baden y Freiamt, contrastan por sus singularidades.	The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity.
Alcanzable también en tren, Kandersteg, en el corazón de la Suiza bernesa, es cuanto de mejor el País pueda ofrecer en términos de paisaje, diversión y acogida.	Accessible also by train, Kandersteg, in the heart of the Bernese Switzerland, is the best the country can offer in terms of landscape, leisure and hospitality.
Alcanzable también en tren, Kandersteg, en el corazón de la Suiza bernesa, a cerca 1.100 metros de altitud, es cuanto de mejor el País pueda ofrecer en términos de paisaje, diversión y acogida.	Accessible also by train, Kandersteg, in the heart of the Bernese Switzerland, located about 1,100 meters above sea level, is the best the country can offer in terms of landscape, leisure and hospitality.
Balance adjunto al Contrato de Constitución de Bernesa S.R.L.	Attached Balance Sheet to the contract of constitution of Bernesa S.R.L.
Por esto es que podemos observar los primeros movimientos económicos y los iniciales clientes que Bernesa fue sumando en el andar constante.	By this it is that we can observe the first economic movements and the first customers that Bernesa was adding in the constant walking.
Durante más de 60 años en la industria Bernesa S.A. se gano la confianza de sus clientes con su amplia gama de productos que aportan soluciones ingeniosas, económicas y un servicio de entregas ágil y preciso en todo el país.	For over 60 years in industry Bernesa S.A. gained the confidence of its customers with its large product range that contributes ingenious and economics solutions, and agile and precise service of deliveries in all the country.
Bernesa será un hito obligado de consulta en el desarrollo de nuevos productos con almidones modificados, los novedosos aislados de trigo de alta proteína, integrales diseñados cliente por cliente y, como siempre, una extensa línea de sabores.	Bernesa will be a forced landmark of consultation in the development of new products with modified starches, the novel isolated of wheat of the high protein, integral designed customer by customer and, as always, a large line of flavours.
Distintas unidades han sido utilizadas por Bernesa desde su fundación hasta llegar a los modernos camiones que día a día distribuyen, a una vasta cantidad de clientes, todos los productos que esta industria produce y obtiene a diario.	Different units have been used by Bernesa from its foundation to the present, Bernesa has modern trucks that day by day distribute to a huge loads of customers, all the products that this company produces and obtains every day.
La carpintería de Paul Burri, ubicada en la localidad bernesa de Lohnstorf, se queda pequeña a principios de invierno.	It gets quite cramped in Paul Burri's small carpentry workshop in Lohnstorf, canton Bern, at the start of winter.
Esta bernesa de 20 años vive con sus progenitores, pero paga su teléfono móvil, su abono de transporte y aporta al presupuesto familiar.	The 20-year-old lives with her parents in Bern but pays for her mobile phone and public transport costs, as well as a portion of the family budget.
La bernesa Babette Domig, profesora de educación primaria recientemente jubilada, afirma que muchas familias suizas que eran propietarias de granjas campesinas carecían de tiempo para sobreproteger a sus hijos.	Babette Domig, a recently retired primary school teacher in Bern, said many Swiss families traditionally ran farms and lacked time to overprotect kids.
Nótese remarcado la dirección inicial de Bernesa.	Note redial Bernese initial address.
Más tarde, Bernesa, opta por trasladarse a su actual emplazamiento en Lomas de Zamora, Castelli 1761/69.	Later, Bernesa, moves to its present site in Lomas de Zamora, Castelli St. 1761/69.