bermejo

Popularity

500+ learners.

A orillas del Guadalquivir se yergue la altiva Maestranza, con sus bermejas puertas colosales enmarcadas en franjas del ocre amarillo tan típicamente sevillano.	On the banks of the Guadalquivir River rises the lofty Maestranza, the bullfight arena with its colossal russet doors framed in yellow ochre stripes so typically Sevillian.
Las vacas de mi abuelo son bermejas con manchas blancas en la cabeza.	My grandfather's cows are red with white spots on their heads.
Las hojas se ponen bermejas en otoño.	The leaves turn russet in the fall.
El restaurante Torres Bermejas en Madrid propone una cocina internacional.	Torres Bermejas restaurant in Madrid proposes an international cuisine.
Las torres Bermejas vistas desde los adarves.	Bermejas towers seen from the adarves.
Junto a las Torres Bermejas, la Alcazaba es la parte más antigua del recinto.	Next to the Bermejas Towers, the Alcazaba is the oldest part of the enclosure.
Otros debuts famosos en Torres Bermejas incluyen los de Manolo Caracol y el cantor José Mercé.	Other famous debuts in Torres Bermejas include those of Manolo Caracol and the cantor José Mercé.
Fundada en 1960, Torres Bermejas es el tablao flamenco más singular e importante del mundo.	Founded in 1960, Torres Bermejas is the most unique and important tablao flamenco in the world.
Durante los ochenta se dedicó a trabajar por tablaos como Torres Bermejas y Los Canasteros.	During the 1980s he dedicated himself to working the tablaos such as Torres Bermejas and Los Canasteros.
En la parte alta torres Bermejas y el Carmen Blanco, y abajo el Campo del Príncipe.	At the top, Torres Bermejas and the Carmen Blanco, and below, the Campo del Príncipe.
El conjunto fortificado de Torres Bermejas consta de tres torres, ha sufrido numerosas transformaciones a lo largo del tiempo.	The fortified area of the Torres Bermejas has three towers and has undergone numerous transformations over its long history.
Torres Bermejas es conocida por su impresionante sala que reproduce el interior de las Torres Bermejas de la Alhambra de Granada.	Torres Bermejas is known for its breathtaking hall that reproduces the interior of the Torres Bermejas of the Alhambra de Granada.
Sienta la pasión del baile tradicional español en las legendarias Torres Bermejas, donde han actuado algunos de los bailaores más conocidos del flamenco.	Feel the heat of Spain's traditional dance at the legendary Torres Bermejas, where some of the greatest names in flamenco have performed.
Sigue trabajando durante muchos años en los mejores tablaos de Madrid como Café de Chinitas, Torres Bermejas, Corral de la Morería, Corral de la Pacheca y Casa Patas.	He continued working for many years at the best Madrid tablaos, such as Café de Chinitas, Torres Bermejas, Corral de la Morería, Corral de la Pacheca and Casa Patas.
A la vez su padre, el andaluz José de Córdoba, se ganaba la vida en tablaos como Torres Bermejas, El Corral de la Pacheca y Arco de Cuchilleros.	At the same time, his father, the Andalusian Jose de Cordoba, earned a living on stages such as Torres Bermejas, El Corral de la Pacheca, and Arco de Cuchilleros.
En la capital cantó en el tablao Torres Bermejas y después en la compañía de Antonio Gades, participando en 1981 en la película Bodas de sangre, de Carlos Saura.	In the capital sang in the tablao Torres Bermejas and later in the company of Antonio Gades, participating in 1981 in the film Wedding of blood, of Carlos Saura.
La Alhambra ha iniciado el proceso de licitación para las obras de consolidación y conservación del conjunto fortificado de Torres Bermejas, cuya formalización se atribuye a la dinastía nazarí.	The Alhambra has opened the tendering process for consolidation and conservation work on the Torres Bermejas (vermilion towers), fortified towers thought to have been built during the Nasrid Dynasty.
Tiene su sede en Granada, en el Carmen construido por su fundador, entre 1916 y 1930, junto a Torres Bermejas y próximo al Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife.	It is based in Granada in the mansion built by the founder between 1916 and 1930 alongside the Torres Bermejas and very close to the Alhambra and Generalife.
Ya en las Torres Bermejas, el paseo es siempre hacia abajo por las empinadas cuestas que se dibujan entre los más hermosos cármenes y humildes viviendas que se organizan en torno a patios encalados.	Arriving now at Torres Bermejas, the way down becomes steep via slopes that outline the most splendid cármenes and the most humble of dwellings all gathered around whitewashed patios.
Tiene su sede en Granada, en el Carmen construido por su fundador, entre 1916 y 1930, junto a Torres Bermejas y próximo al Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife.	The offices of the foundation are in Granada in a Carmen constructed by the founder between 1960 and 1930 alongside the Torres Bermejas and very close to the Alhambra.