berm

el acotamiento

I'll see ya on the other side of the berm.	Te veré del otro lado de la berma.
On the other side is a berm.	En el otro lado hay un terraplén.
The water is coming over the berm.	El agua viene a través de la berma.
Recruit number 11, you're in the berm.	El recluta número 11, está en la orilla.
An excavator was also seen mending the berm at coordinates 321543.	Asimismo, se vio una excavadora que reparaba el arcén en las coordenadas 321543.
The remaining claims related to the alleged reinforcement of the berm.	La denuncia restante tenía que ver con un presunto refuerzo de la berma.
The water is coming over the berm.	El agua está subiendo por la orilla. Es peligroso ahí fuera.
Based on prism data alone, the stabilisation berm would have been considerably shorter.	Basándose solamente en los datos del prisma, la berma de estabilización habría sido considerablemente más corta.
Morocco annexed the entire territory and built a 2,500-kilometer sand berm in 1985.	Marruecos se anexionó el territorio y construyeron un muro de arena de 2.500 kilómetros en 1985.
The other parties plan to have the marchers cross over the berm.	Las otras partes tienen la intención de hacer que estas personas franqueen la berma.
An Iranian engineering unit began work on a new berm at coordinates 564484.	Una unidad de ingeniería iraní empezó las obras de un nuevo arcén en las coordenadas 564484.
Yeah, yeah, and this is a large berm with, uh, an oak tree on top.	Si y esto es un gran terraplén con un roble en lo alto.
An Iranian engineering unit began work constructing a new berm at coordinates 564481.	Una unidad de ingeniería iraní comenzó las obras de construcción de un nuevo arcén en las coordenadas 564481.
Work is progressing on the remaining three team sites west of the berm.	Los trabajos siguen en marcha en las otras tres bases de operaciones al oeste de la berma.
An Iranian engineering unit was seen at coordinates 413553 mending the road beyond the berm.	Una unidad de ingeniería iraní fue vista en las coordenadas 413553 reparando la carretera por detrás del arcén.
An Iranian engineering unit began work on a new berm at coordinates 565575.	Una unidad de ingeniería iraní empezó a trabajar en las obras de un nuevo arcén en las coordenadas 565575.
The idea of movement of persons across the berm could be revisited at a later stage.	La idea de la circulación de personas a través de la berma podría volver a plantearse más tarde.
MINURSO air reconnaissance is limited to the 30-km restricted area immediately east of the berm.	Los reconocimientos aéreos de la MINURSO se limitan a la zona restringida de 30 kilómetros inmediatamente al este de la berma.
Forty disposal operations were monitored west of the berm, all carried out by the Royal Moroccan Army.	Al oeste de la berma se supervisaron 40 operaciones de eliminación, todas ellas a cargo del Real Ejército de Marruecos.
The United Nations and its partners continue to deliver to those along the berm on the Jordanian-Syrian border.	Las Naciones Unidas y sus asociados siguen prestando asistencia a lo largo de la berma en la frontera sirio-jordana.