berlin-schönefeld

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La estación de tren Berlin-Schönefeld Flughafen está ubicada aproximadamente a 10 millas del centro de la ciudad de Berlín.	The Berlin-Schönefeld Flughafen train station is located about 16 kilometres away from Berlin city centre.
Hay varios trenes interurbanos (IC) que también parten de la estación Berlin-Schönefeld Flughafen hacia Hamburgo, Hannover, Dresden, Múnich y Wien.	Several InterCity trains also depart from the Berlin-Schönefeld Flughafen train station to reach Hamburg, Hannover, Dresden, Munich and Wien.
Está a 15 minutos en coche del aeropuerto de Berlin-Schönefeld y a unos 35 minutos del centro de la ciudad de Berlín.	You need 15 minutes by car to the airport Berlin-Schönefeld and approx. 35 minutes to the city center of Berlin.
Este hotel se encuentra a tan solo 100 m del aeropuerto Berlin-Schönefeld y a unos 500 m de una parada de transporte público.	This hotel is located around 100 m from Berlin Schönefeld Airport and some 500 m from links to the public transport.
DISTANCIAS Este hotel se encuentra a tan solo 100 m del aeropuerto Berlin-Schönefeld y a unos 500 m de una parada de transporte público.	This hotel is located around 100 m from Berlin Schönefeld Airport and some 500 m from links to the public transport.
El 3 de junio de 2004 recibieron conjuntamente al señor Loewenstein a su llegada a Berlin-Schönefeld y le acompañaron a su alojamiento en Berlin- Frohnau.	On 3 June 2004, the group picked up Mr Loewenstein from Berlin-Schönefeld airport and accompanied him to his lodgings at Berlin-Frohnau.
Por otra parte, en la Decisión C 27/07 relativa al aeropuerto Berlin-Schönefeld [13], la Comisión reconoció que la Decisión Aéroports de Paris solo se refiere a la gestión de un gran aeropuerto internacional.	Germany further argues that in Decision C 27/07 concerning Flughafen Berlin Schönefeld [12] the Commission acknowledged that the Aéroports de Paris decision only refers to the management of an international hub.
Entre 2003 y 2006, la Comisión recibió denuncias de diversas partes según las cuales varias compañías aéreas y el operador del aeropuerto Berlin-Schönefeld («Schönefeld») podrían haber recibido ayudas estatales ilegales por sus actividades en dicho aeropuerto.	Between 2003 and 2006, the Commission received complaints from various parties according to which certain airlines and the manager of Berlin Schönefeld airport (‘Schönefeld’) may have received unlawful State aid with respect to their operations at that airport.
La propia Comisión subrayó explícitamente en la Decisión Aeropuerto Berlin-Schönefeld que las Directrices de 2005 hicieron extensivo este enfoque a todos los tipos de aeropuertos.	The Commission itself explicitly remarked in Flughafen Berlin Schönefeld that this approach was expanded to all kinds of airports by the 2005 Guidelines.
Estación Flughafen Berlin-Schönefeld N X7, 162, 163, 171, 736 El Aeropuerto de Tegel se halla al noroeste de la ciudad, a unos 8 km de distancia del centro.	S Flughafen Berlin-Schönefeld N X7, 162, 163, 171, 736 Tegel is situated in the northwest of Berlin, approximately 8 km from the city-centre.
El servicio de alquiler de autobús Berliner Busse está a vuestra disposición para los traslados en minibús y autobús de todos tamaños desde y hacia el aeropuerto de Berlin-Tegel o el aeropuerto de Berlin-Schönefeld.	The bus rental service of Berliner Busse is at your disposal for transfers with minibuses and buses of any size to Berlin-Tegel or Berlin-Schönefeld airports.