beriberi

Se utiliza en el tratamiento de deficiencias en vitamina B1 (beriberi).
It is used in the treatment of vitamin B1 deficiencies (beriberi).
La deficiencia de vitamina B1 (beriberi) es responsable de daño a los nervios.
The deficiency of vitamin B1 (beriberi) is responsible for nerve damage.
Usted ha oído hablar probablemente de beriberi antes.
You probably have heard of beriberi before.
Muchos de los síntomas principales del beriberi se relacionan con la función cardíaca afectada.
Many of the principal symptoms of beriberi involve impaired heart function.
Estos son signos claros de beriberi.
These are sure signs of beriberi.
Una rara enfermedad conocida como beriberi genético es hereditaria (se transmite de padres a hijos).
A rare condition known as genetic beriberi is inherited (passed down through families).
La característica principal del beriberi seco (paralítico o nervioso) es la neuropatía periférica.
Dry beriberi The main feature of dry (paralytic or nervous) beriberi is neuropathy.
Además de los beneficios para los riñones, que le ayudará a deshacerse de beriberi.
In addition to the benefit to the kidneys, they will help to get rid of beriberi.
También hay otro muy ampliamentela creencia popular - complejos multivitamínicos capaces de prevenir el desarrollo de beriberi.
There is also another very widelypopular belief - multivitamin complexes able to prevent the development of beriberi.
Una persona afectada por un beriberi en etapa avanzada puede presentar confusión o pérdida de la memoria y delirios.
A person with late-stage beriberi may be confused or have memory loss and delusions.
El tratamiento del beriberi con vitamina B1 cura la mayoría de los casos, pero la carencia grave puede producir daños irreversibles.
Treating beriberi with vitamin B1 cures most cases, though severe deficiency can cause irreversible damage.
En 1873 se informó que la mortalidad por beriberi era de un 75 % en los ingenios de Cuba.
In 1873 it was reported that mortality from beriberi was at as much as 75% on Cuban ingenios.
Veintisiete enfermos de neuritis óptica bilateral severa y polineuropatía periférica, conocida como beriberi, no recibirían tratamiento médico correspondiente ni alimentación adecuada.
Twenty-seven prisoners with severe bilateral optical neuritis and peripheral polyneuropathy, known as beriberi, reportedly had not received appropriate medical treatment or adequate food.
Aunque las manifestaciones cardiacas del beriberi se observan muy rara vez en países industrializados, la ICC debida a otras causas es común, especialmente entre los ancianos.
Although cardiac manifestations of beriberi are rarely encountered in industrialized countries, CHF due to other causes is common, especially in the elderly.
Tres carencias de micronutrientes (escorbuto, pelagra y beriberi) se han señalado como las más comúnmente observadas a raíz de una asistencia humanitaria insuficiente.
Three micronutrient deficiencies (scurvy, pellagra and beri-beri) have been highlighted as these are the most commonly observed deficiencies to have resulted from inadequate humanitarian assistance.
Linden decocción Ayuda brotes y hojas de lima: Quienes tengan con las yemas de tilo verano, no tiene miedo de estar en la primavera de beriberi.
Linden decoction Help lime buds and leaves: Those who stock the summer linden buds, not afraid to be in the spring of beriberi.
Pueden darse brotes de pelagra, beriberi y escorbuto u otras enfermedades por carencia de micronutrientes, lo que es necesario considerar a la hora de planificar y analizar las evaluaciones.
There may be outbreaks of pellagra, beriberi, scurvy or other micronutrient deficiencies which should be considered when planning and analysing assessments.
La situación sanitaria de los detenidos es deplorable debido al hacinamiento en las celdas, mal ventiladas o iluminadas y hasta insalubres (en la Penitenciaría Nacional se han registrado 130 casos de beriberi).
Overcrowded, badly ventilated or ill-lit, even unsanitary, cells, mean that health conditions for prisoners are deplorable (130 cases of beriberi recorded in the National Prison).
Los Ma-fen (flores de la planta femenina de cannabis) se usaban para contrarrestar la pérdida de yin, como en el caso de la fatiga menstrual, reumatismo, malaria, beriberi, estreñimiento y olvidos.
The Ma-fen (flowers of the female cannabis plant) were used to counteract a loss of yin, such as in menstrual fatigue, rheumatism, malaria, beri-beri, constipation, and absentmindedness.
Sin embargo, si usted cree que la dieta de su familia es inadecuada o mal balanceada y que usted o sus hijos presentan cualquiera de los síntomas de beriberi, consulte con el médico.
However, if you feel your family's diet is inadequate or poorly balanced, and you or your children have any symptoms of beriberi, call your health care provider.
Palabra del día
el acertijo