berate

I am not going to let a complete stranger berate me.	No voy a permitir que un completo extraño me regañe.
I am not going to let a complete stranger berate me.	No voy a permitir que un completo extraño me regañe.
No longer find reasons to berate yourself.	Ya no encuentres razones para reprenderte a ti mismo.
You can berate patients all you want.	Puedes reprender a los pacientes todo lo que quieras.
It's good to berate the Lord, my son.	Es bueno reprender al Señor, hijo mío.
I already feel bad. I don't need you to berate me.	Ya me siento bastante mal, no necesito que me reprendas.
It is no longer necessary to berate yourself.	Ya no es necesario humillarte a ti mismo.
Whatever you do, don't congratulate yourself too much... or berate yourself either.	Lo que sea que hagas, no te felicites demasiado ni tampoco te condenes.
Okay A, he's not a goldfish, and B— Please don't berate me.	A, no es un pez de colores, y B... Por favor no me riñas.
Whatever you do, don't congratulate yourself too much or berate yourself, either.	Hagas lo que hagas no te congratules demasiado, ni tampoco te censures.
Do not berate me, Leo.	No me sermonees, Leo.
I don't need you to berate me.	No necesito que me reprendas.
Do not berate yourself.	No te reprendas a ti mismo.
I don't need you to berate me.	No necesito que me castigues.
It is still possible to berate opponents, for example, using the chat box.	Sigue siendo posible hacerle la vida difícil a tus oponentes, por ejemplo, utilizando el cuadro de chat.
Whatever you do, don't congratulate yourself too much, or berate yourself, either.	Sea lo que hagas no te felicites, o tampoco te castigues demasiado a ti mismo.
Never berate yourself or let mistakes or cheat days derail your overall healthy habits.	Nunca te regañes ni dejes que tus errores o días de trampa arruinen tus hábitos saludables.
I just— i just want to note, did i ever berate you.	Solo quiero saber, ¿alguna vez te maltraté?
As soon as you hit the internet, Twitter began to berate to Chyna for her, um, performance.	Tan pronto como se golpeó el internet, Twitter comenzó a recriminar a Chyna para ella, um, rendimiento.
For the entire hour in that first session I sat listening to him berate his wife.	Por toda una hora en la primera sesión me senté y lo escuche criticar a su esposa.