beos

Traductor
Ejemplos

El valor por defecto para beos es 50.	The default value for beos is 50.
En servidores que usan hebras y en servidores híbridos (por ejemplo, beos o worker) MaxClients limita el número total de hebras que van a estar disponibles para servir clientes.	For threaded and hybrid servers (e.g. beos or worker) MaxClients restricts the total number of threads that will be available to serve clients.
Visión es un cliente de IRC desarrollado originalmente para BeOS.	Vision is an IRC client originally developed for the BeOS.
Esto es cierto para la mayoría de la antiguas aplicaciones de BeOS.	This is true for the majority of old BeOS applications.
Versiones experimentales han sido probadas bajo Irix, BeOS 5 and Solaris 2.6.	Experimental versions were tested on Irix, BeOS 5 and Solaris 2.6.
Descripción: Este módulo de muiltiprocesamiento está optimizado para BeOS.	Description: This Multi-Processing Module is optimized for BeOS.
Este módulo de muiltiprocesamiento (MMP) es el que usa por defecto para BeOS.	This Multi-Processing Module (MPM) is the default for BeOS.
En contraposición a BeOS, Haiku usa iconos vectoriales en lugar de iconos de mapas de bits.	Contrary to the BeOS, Haiku uses vector icons instead of bitmap icons.
Actualmente esta lista incluye todas las variantes de Unix, Win32, BeOS, OS/2, y Mac OS X.	Currently this list includes all flavors of Unix, Win32, BeOS, OS/2, and Mac OS X.
Debido a nuestra compatibilidad de código fuente y binario, muchas aplicaciones de BeOS funcionan bien en Haiku.	Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku.
Contiene una jerarquía para archivos que no son parte de un.hpkg (probablemente de antiguos archivos de BeOS)	Contains a hierarchy for files that aren't part of a.hpkg (probably from old BeOS archives).
Las divergencias del API de BeOS y adiciones específicas a Haiku se recopilan en el libro Haiku.	Deviations from the BeOS API and Haiku specific additions are collected in the Haiku Book.
Como Haiku es una reimplementación, la API es la misma que para BeOS R5 (con algunos añadidos).	Since Haiku is a reimplementation, the API is still the same as for BeOS R5 (with some additions).
Las primeras versiones de Haiku serán muy similares a BeOS R5, el sistema operativo que está recreando.	The first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing.
Un buen documento es Introducción a Bash - Un tutorial de bash bajo BeOS (en inglés) escrito por Johan Jansson's.	One nice document is Johan Jansson's Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS.
Habituándose al sistema Las primeras versiones de Haiku serán muy similares a BeOS R5, el sistema operativo que está recreando.	The first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing.
Como información, diremos que Opera también existe para Windos, BeOS, Mac y EPOC, con una versión para OS2 en desarrollo.	For information, Opera is also available for Windos platforms, BeOS, Mac and EPOC. An OS2 version is on the work.
Contiene una jerarquía para archivos que no son parte de un.hpkg (probablemente de archivos antiguos del BeOS) y no son compartidos por todos los usuarios.	Contains a hierarchy for files that aren't part of a.hpkg (probably from old BeOS archives) and are not shared by all users.
En cuanto mayor número de paquetes.hpkg reales se vuelvan disponibles y aplicaciones de BeOS antiguas sean reempaquetadas, habrá menos necesidad de hacer esto.	As more and more real.hpkg packages become available and old BeOS applications get re-packaged, this will become less needed.
Si tienen una licencia para Photoshop, pueden arrancar Photoshop en la máquina BeOS como lo harían en la máquina NT.	Let's say, if you own a Photoshop license you can run Photoshop on your BeOS machine as you would on the NT machine.