benighted

No, our countryside is far too benighted and unconscious.
No; nuestro campo es aún demasiado atrasado e inconsciente.
How is a man to get anything done in this benighted country!
¡Cómo puede un hombre conseguir algo en este país de ignorantes!
No one should be so benighted as to forbid the development of knowledge.
Nadie debería ser tan ignorante de estorbar el desarrollo del conocimiento.
This is the day the light enters your benighted lives.
Este es el día en que la luz entra en vuestras vidas sumidas en la ignorancia.
What on earth are you doing in this benighted city?
Me alegro mucho de estar aquí. ¿Qué diablos haces en esta ciudad de ignorantes?
Even this benighted planet herself has suffered many set-backs in her evolutionary development.
Incluso este mismo planeta sumido en la ignorancia, ha sufrido muchos reveses en su desarrollo evolutivo.
It was a benighted time for people with AIDS. There were no antiretrovirals then.
Eran tiempos difíciles para las personas con sida, en ese entonces no habían antirretrovirales.
The US was not at war for oil as some benighted leftist pundits claim.
Estados Unidos no fue a la guerra por el petróleo como algunos ignorantes comentaristas de izquierda afirman.
These gifts may open ways by which the light of truth shall go to many benighted lands.
Esos donativos pueden abrir vías por las cuales la luz de la verdad irá a muchas tierras entenebrecidas.
This energy kept alive the tools for the present changes, which first barely survived these benighted millennia.
Esta energía mantuvo vivas las herramientas para los actuales cambios, que al principio apenas sobrevivieron a estos milenios ignorantes.
The middle-class Marxist version of socialism is a society ruled by the benevolent for the benighted.
La versión del marxismo clase-media del socialismo consiste de una sociedad gobernada por los benévolos sobre los ignorantes.
Maybe George Washington's parting advice to Americans to avoid foreign entangling alliances was not so benighted.
Quizá el consejo de George Washington a los americanos para evitar alianzas extranjeras del enredo no era tan benighted.
Mr President, I should like to go back to another of the world's benighted countries, Nigeria.
Señor Presidente, deseo abordar de nuevo el triste caso de otro país de este planeta, Nigeria.
That's two flights I've made to this benighted island and both times they've lost my luggage!
¡He volado dos veces a esta isla sumida en la ignorancia, y las dos veces han perdido mi equipaje!
How's a man to get anything done is this benighted country?
¡No pienso volver nunca más! ¿Cómo puede conseguir un hombre que se haga algo en este país de ignorantes?
The beginning hope dwindles by the end of the poem to the helpless cry of an abandoned and benighted child.
La incipiente esperanza mengua hacia el final del poema hacia el impotente llanto de un niño abandonado e ignorante.
At long last, the most benighted, apolitical and apathetic elements of society could see a government which was acting on their behalf.
Por fin los sectores más atrasados, apolíticos y apáticos de la sociedad vieron un gobierno que actuaba en su beneficio.
But they soon drifted back into the benighted beliefs of the desert and became contaminated with the less advanced Canaanite religious practices.
Pero pronto retornaron a las primitivas creencias del desierto y se contaminaron con las prácticas religiosas menos avanzadas de los cananeos.
But they soon drifted back into the benighted beliefs of the desert and became contaminated with the less advanced Canaanite religious practices.
Pero pronto volvieron a las oscuras creencias del desierto y se contaminaron con las prácticas religiosas menos avanzadas de los cananeos.
The military, police and intelligence forces—again those martial specialties so characteristic of the benighted Atlantean souls—will take their last stand.
Las fuerzas militares, policíacas y de inteligencia – de nuevo aquellas especialidades marciales tan características de las ignorantes almas Atlantes – tomarán su última posición.
Palabra del día
el regalo