Bengalis

Bengali

Popularity

500+ learners.

In my opinion, you bengalis are way too pretentious.	En mi opinión, ustedes los bengalíes son demasiado pretenciosos.
We also have canvas bungalows (Bengalis) to rent and Mobil'home.	También disponemos de Bungalows de lona(Bengalís) para alquilar y mobil-homes.
Bengalis 4/5 people: fully equipped.	Bengalíes: 4/5 personas totalmente equipadas.
The Bengalis save money all the year round only to spend it all during the Puja days.	Los Bengalíes ahorran dinero todo el año solo para gastarlo durante los días de la Puja.
Like the Bengalis, the Baluchi political leadership was elected, popular, leftwing, and also wanted autonomy.	Como los Bengalís, la dirección Beludzhsky política era elegida, es popular, izquierdo, y también la autonomía exigida.
The authorities deny their existence and call them Bengalis, implying that they are migrants from neighbouring Bangladesh.	Las autoridades niegan su existencia y la denominan población bengalí, dando a entender que son migrantes del vecino Bangladesh.
Heavily present in these images is the mischaracterization of the Rohingya as Bengalis.	La presencia de esta características está muy presente en estas imágenes, donde se describe erróneamente a los rohingyas como bengalíes.
Some estimates state that 20 million Bengalis would be homeless between now and 2050 if the sea continues to rise.	Algunas estimaciones fijan en 20 millones los bengalíes que se quedarían sin hogar de aquí a 2050 si el mar sigue subiendo.
Ships brim-full of armaments were unloaded in the port city of Chittagong despite efforts at a blockade by outraged Bengalis.	Barcos repletos de armamento fueron descargados en la ciudad portuaria de Chittagong a pesar de los esfuerzos en un bloqueo realizado por bengalíes enfurecidos.
Durga Puja Celebrations In Kolkata Puja of Ma Durga is a major festival of Bengalis, for which they keep waiting the whole year.	Durga Puja Celebraciones En Kolkata Puja de Ma Durga es una gran fiesta de los bengalíes, por lo que seguir esperando todo el año.
Rather than going to Bangladesh's touristy sites, why not visit the parts of Bangladesh that not even the Bengalis themselves frequent?	En lugar de ir a los sitios turísticos, ¿por qué no visitar las zonas de Bangladesh que ni siquiera frecuentan los propios bangladesíes?
A significant number of migrants exists in Karachi (especially Bengalis and Burmese) and they live close to the sea and next to the industrial area.	En Karachi hay un número importante de migrantes (especialmente bengalíes y birmanos) que viven cerca del mar en las proximidades de la zona industrial.
For example, this year 18 Bengalis were found in the territory of Cali, their final route was the United States and a coyote was transporting them for around 7,000 thousand dollars.	Por ejemplo, este año se encontraron 18 bengalíes en territorio caleño, su ruta final era Estados Unidos y un coyote los estaba trasportando por alrededor de 7000 mil dólares.
After the 1965 war, a strong resistance against military dictatorship and exploitation of Bengalis had started and Yehya Khan used his dictatorial method to solve political problems.	Después de 1965 guerras ha comenzado una fuerte estabilidad contra la dictadura militar y la explotacion de los Bengalis, y el Kan Yehya usaba el metodo dictatorial para decidir los problemas politicos.
For some strange reason and as I have said many Bengalis, the fried chicken with hot sauce to rage is part of the cuisine of the country culture for many years.	Por alguna extraña razón y según me han comentado muchos bengalíes, el pollo frito con salsa picante a rabiar forma parte de la cultura culinaria del país desde hace muchísimos años.
Given the lack of job opportunities, particularly in rural areas, millions of poorly educated and unskilled Bengalis resort to emigration and turn to the labor market abroad to earn a living.	Dada la falta de oportunidades de empleo, en particular en las zonas rurales, millones de bengalíes con escasa educación y sin formación profesional recurren a la emigración y recurren al mercado de trabajo en el extranjero para ganarse la vida.
The brothers work not only with Bengalis but also with people from the various tribes, especially in the villages; they try to promote understanding between Christians of different denominations, with people of different faiths.	Los hermanos trabajan no solo con bengalís, sino que también con personas de diferentes tribus, en particular en los poblados. Tratan de promover la comprensión entre los cristianos de las diferentes confesiones, y con personas de diferentes religiones.
With U.S. arms, training, military aid, and encouragement, the Pakistan army butchered half a million to three million Bengalis in 1971 when their popular, elected, left-wing leadership had the temerity to demand provincial autonomy.	Con las manos americanas, la enseñanza, la ayuda militar, y el apoyo, el ejército Paquistaní ha clavado los medios millones a tres millones De bengalís en 1971, cuando su liderazgo popular, elegido, izquierdo tenía una sinrazón para exigir la autonomía provincial.
Though it is one of the most celebrated festivals of Hindu calendar, it holds special significance for Gujratis and Bengalis and one can see it in the zeal and fervor of the people with which they indulge in the festive activities of the season.	Aunque es uno de los festivales más famosos del calendario hindú, que tiene un significado especial para Gujratis y bengalíes y uno puede verlo en el celo y el fervor de la gente con la que disfrutar de las actividades festivas de la temporada.
This debate affects the future of South Asia. Kashmiris are contiguously located in India and Pakistan, Pashtuns in Pakistan and Afghanistan, Tamils in Sri Lanka and India, Bengalis in Bangladesh and India, Punjabis in India and Pakistan.	Los Kashmiris están localizados en la India y en Pakistán, los Pashtuns en Pakistán y Afganistán, los Tamils en Sri Lanka y en la India, los Bengalis en Bangla Desh y en la India, los Punjabis en la India y en Pakistán.