bendito sea

Popularity
500+ learners.
Este bebé, bendito sea su corazón, no es nuestro.
This baby, bless its heart, is not ours.
Padre nuestro que estás en el cielo, bendito sea tu nombre.
Our father, who art in heaven. Hallowed be thy name.
Padre Nuestro que estás en el Cielo, bendito sea tu nombre.
Our father which art in heaven, hallowed be thy name.
En la bóveda celeste, bendito sea el Señor, *
In the firmament of his power, glorify the Lord,*
Se siente atraído un poco por ella, bendito sea.
He's got a little thing, bless him, for her.
Oh, bendito sea, ¿ha pasado ya la hora?
Oh, bless my soul, is that the hour already?
Padre nuestro que estás en los cielos, bendito sea tu nombre...
Our Father, which is in heaven, Hallowed be Thy name...
Thomas, bendito sea, no puede hacerlo todo, entonces entre todos hacemos algo.
Thomas, bless him, he can't do everything, so we all pitch in.
A él no le van a servir, bendito sea.
He might not get served, bless him.
¡Así es, bendito sea el Señor!
That is so, bless the Lord!
El joven Eric ha estado aquí cada día durante las últimas dos semanas, bendito sea su corazón.
Young Eric has been here every day for the past two weeks bless his heart.
El joven Eric ha estado aquí todos los días desde hace dos semanas bendito sea su corazón.
Young Eric has been here every day for the past two weeks bless his heart.
Bien, ¡bendito sea el Señor!
Well, Praise The Lord!
El Creador, bendito sea Él, jamás había dirigido el judaísmo a la política, o el estatismo.
The blessed Creator never destined Judaism to turn into a political State.
Me encanta Maynard Sipes, aunque esté fuera de lugar, y, bendito sea, que sea tan paranoico.
And I love Maynard Sipes, but he's off in his own world, and, bless his heart, he's so paranoid.
Hod de Jesed nos pide que encontrar la manera de restablecer la confianza de la gente que Chesed se nutrirá y bendito sea.
Hod in Chesed asks us to find ways to restore people's confidence that Chesed will continue to thrive and be blessed.
Tal como los tranvías de Santiago, fueron probablemente construidos por Eaton Gilbert en Troy, Estados Unidos. Un fotógrafo local (¡bendito sea!) tomó la siguiente imagen en 1867.
Like the trams in Santiago, they were probably built by Eaton Gilbert in Troy, U.S.A. A local photographer (bless him) took the picture below in 1867.
Pero bendito sea el Señor, todo lo que vastó fue una simple orden de parte de Él y los demonios dejaron al hombre y entraron en unos cerdos cerca de allí.
But praise the Lord, all it took was a single command from Him and the demons left the man and entered into a herd of swine nearby.
Pero, bendito sea el Señor, se dio a sí mismo por nosotros, incluyendo nuestros pecados; se dio a sí mismo por nuestros pecados, nosotros incluidos; y eso lo hizo a fin de poder librarnos de este presente siglo malo.
But, bless the Lord, He gave Himself for us, sins and all; he gave himself for our sins, ourselves and all; and this he did in order that he might deliver us from this present evil world.
Tu médico me ha dado la buena noticia, bendito sea.
Your doctor gave me the good news, bless his heart.
Palabra del día
florecer