belonging to others

Traductor
Ejemplos

The reality is that a country such as the Netherlands lives largely on capital belonging to others.	La realidad es que un país como los Países Bajos vive en gran parte del capital ajeno.
My policy is that I use anything belonging to others.	Mi política es que puedo usar las pertenecientes a otras personas.
The act of willful destruction of property belonging to others.	Vandalismo-Otro: La destrucción intencional de propiedad perteneciente a otros.
We grab the credit belonging to others also.	También cogemos el crédito que pertenece a otros.
Damaging or vandalizing school property or property belonging to others; 28.	Dañar o destrozar la propiedad escolar o la propiedad que pertenece a otros; 28.
Impersonate identities, providing false or information belonging to others in your registration or user profile.	Suplantar identidades, proporcionar información falsa o perteneciente a otras personas en su registro o perfil de usuario.
This should include also the property belonging to others lost or damaged in the event.	Aquí se debe incluir también lapropiedad perteneciente a terceros, que se hayan perdido o dañado en elevento.
But when each encounter is over, there comes relief, as when property belonging to others has been returned.	Pero cuando concluye cada encuentro, viene el alivio, como cuando la propiedad que pertenece a otros se devuelve.
I want to remind you, accountant, that you have to ask permission to use things belonging to others.	Querría recordarle, contable,...que cuando se usan las cosas de los demás, hay que pedir permiso.
Breach of trust is characterized by having property belonging to others contrary to what was agreed with its owner.	Abuso de confianza se caracteriza por poseer bienes pertenecientes a otros al contrario de lo que se acordó con su dueño.
Trespassing, deleting, examining, copying, or modifying files, data, or work belonging to others without their prior consent; 7.	Invadir, borrar, examinar, copiar o modificar archivos, información, o el trabajo que pertenezca a otros, sin su previo consentimiento; 7.
It also has to do with money belonging to others such as taxes, corporate money, insurance, and the stock market.	También tiene que ver con dinero perteneciente a otros, tales como impuestos, dinero de compañías, seguros y acciones del mercado de valores.
For businesses, the issue is not just about protecting their own valuable information, but about avoiding being infected by secrets belonging to others.	Para las empresas, el problema no es solo proteger su propia información valiosa, sino evitar ser infectadas por secretos que pertenecen a otros.
Treaties and agreements are ignored, and the continuing push to build new settlements in territory belonging to others shows their mindset.	Los tratados y los acuerdos son ignorados, y la permanente iniciativa de construir nuevos asentamientos en territorios que pertenecen a otros es una muestra de su mentalidad.
Treaties and agreements are ignored, and the continuing push to build new settlements in territory belonging to others shows their mindset. They rule.	Los tratados y los acuerdos son ignorados, y la permanente iniciativa de construir nuevos asentamientos en territorios que pertenecen a otros es una muestra de su mentalidad.
Employees, officers and directors are expected to protect the Company's assets that are entrusted to them, and avoid infringing on assets belonging to others (such as competitors or suppliers).	Se espera que los empleados, ejecutivos y directores protejan los activos de la Empresa que se les confían, y eviten incurrir en violaciones relativas a activos pertenecientes a terceros (como competidores o proveedores).
One Kadampa Geshe said that whenever he reads a text he regards all bad qualities described as his own, and all good qualities as belonging to others–thus he fights self-cherishing.	Un gueshe kadampa dijo que siempre que él leía un texto, consideraba como propias todas las cualidades negativas descritas, y todas las cualidades positivas como pertenecientes a otros; así luchaba contra la actitud autocentrada.
This should include also the property belonging to others lost or damaged in the event. For example, a laundry or repair service would hold clients' property to be processed and returned.	Aquí se debe incluir también la propiedadperteneciente a terceros, que se hayan perdido o dañado en el evento.Por ejemplo, un lavadero o una casa de reparaciones que tenga las propiedadesde sus clientes para procesar y luego devolver.
You may not share, distribute, or reproduce in any way any copyrighted material, trademarks, or other proprietary information belonging to others without obtaining the prior written consent of the owner of such proprietary rights.	Usted no puede publicar, distribuir, o reproducir en forma alguna cualquier material con derecho de autor, marcas comerciales, u otra informacion de propiedad sin obtener el consentimiento escrito previo del dueño de tales derechos de propiedad.
You may not post, modify, distribute, or reproduce in any way any copyrighted material, trademarks, or other proprietary information belonging to others without obtaining the prior written consent of the owner of such proprietary rights.	Usted no puede publicar, distribuir o reproducir de ninguna forma ningún material con derechos de autor, marcas registradas u otra información de propiedad sin obtener el previo consentimiento por escrito del propietario de tales derechos de propiedad.