bellezza

Traductor
Ejemplos

Florencia es famosa por su historia, su arte y por la bellezza del paisaje.	Florence is famous for its history, its art and artists but also for the beauty of the landscape.
En septiembre de 2015 escribió el libro La bellezza disarmata, editado por Rizzoli.	On September, 2015, he wrote the book La bellezza disarmata (The Unarmed Beauty), published by Rizzoli.
La más grande y completa gama de productos frescos para la salud y la bellezza.	A wide range of fresh Aloe Vera health and beauty products.
Siena es famosa por su historia, su arte y por la bellezza del paisaje.	Siena is famous for its art and its history but also for the beauty of the countryside around it.
Estimado por la calidad, la bellezza y el gusto de sus manufacturados, muy pronto amplia el taller.	Appreciated for the quality, the beauty and the style of his artifacts, he soon enlarges his shop.
Una ventana se distingue por su bellezza, por el estilo, por la tecnología utilizada y por los materiales empleados.	A frame distinguishes itself for its beauty, its style, and for the technology and materials used.
Caracterìsticas principales del tour: Un dìadedicado al placer del vino y a la bellezza del paisaje toscano.	Tour main features: a day totally dedicated to the allure of the wine tasting and the beauty of Tuscan landscapes.
Compra entradas con descuento Compra tu entrada y vive la bellezza y la historia del Museo Ons' Lieve Heer op Solder.	Purchase your ticket to experience the beauty and history of the Museum Ons' Lieve Heer op Soldier.
El tiempo no deteriora la madera, sino más bien la enriquece de historia y le confiere un carácter de unicidad y bellezza.	Therefore time does not ruin wood, but enriches it with history and gives it its character of uniqueness and beauty.
Las habitaciones disponibles para los huéspedes, todas con baño, así como cualquier otro espacio, dentro y fuera, son caratterizzata por la sobriedad y bellezza.	The rooms available to guests, all with bath, as well as every other space, inside and outside, are characterized by sobriety and bellezza.
En estos casos las puertas y ventanas de madera con revestimientos externos en aluminio, representan una buena combinación entre bellezza estética de la madera y las reducidas exigencias de manutención.	In these cases wooden window and door frames with external aluminium coats, represent a good combination between the aesthetic beauty of wood and limited maintenance needs.
Y mortal y transitorio reconocen, Lejos de ser simplemente un doloroso descubrimiento, Nos puede ayudar a madurar una concepción revolucionaria del mundo, ad aprire gli occhi sulla bellezza ultima del quotidiano.	And mortal and transitory recognize, Far from being merely a painful discovery, It can help us to mature a revolutionary outlook on the world, ad aprire gli occhi sulla bellezza ultima del quotidiano.
La Red Italiana de Cultura Popular, con la segunda publicación dedicada a los Testigos de la Cultura Popular, Lingua, migrazioni, bellezza e magia por Valter Giuliano, inicia su primera serie editorial.	The Italian Network of Folk Culture, with the second publication dedicated to the Masters of Folk Culture, Lingua, migrazioni, bellezza e magiaby Valter Giuliano, begins its first editorial series.
En manera de conservar el encanto histórico, los tesoros del arte y la bellezza natural, la restauración de la estructura ha sido realzada con un total respecto para este antiguo patrimonio.	In order to preserve the historical charm, the art treasures and the natural beauty of the island, the restoration of the structure had been completed with the utmost respect for its antique tradition.
Declaradas Patrimonio Mundial por el Unesco, estos 5 pueblos de pescadores, representan un conjunto único al mundo tanto por la bellezza del paisaje que los rodea tanto por la imprenta urbanistica medieval que los caracteriza.	Declared World Heritage by Unesco, these 5 fishing villages, represent a unique location in the world both for the beauty of the landscape that surrounds them both for the medieval urbanistic charm that characterizes them.
Pero Florencia no es solamente arte, es también alta moda, shopping de calidad, cafés históricos, y rincones panorámicos de incomparable bellezza que han sido escenario de tantos sets cinematográficos y de tradiciones que vienen de un pasado glorioso.	However Florence is not only art, it is also high fashion, quality shopping, coffee houses, scenic corners of incomparable beauty have become movie sets and its traditions have their roots in a glorious past.
Estos son solo algunos ejemplos, de hecho hay muchas estructuras que hoy en Toscana han decidido de casarse con una filosofía de vida basada en un profundo respeto por la naturaleza y el ambiente para mejorar y preservar su bellezza y vitalidad.	These are just a few examples, there are in fact many structures in Tuscany today that have decided to marry a philosophy of life based on a deep respect for nature and environment in order to enhance and maintain intact their beauty and vitality.
Y luego está la bellezza de la fraternidad, de ser sacerdotes juntos, de seguir al Señor no solos, no individualmente, sino juntos, en la gran diversidad de los dones y personalidades, y todo vivido en la comunión y fraternidad.	Then there is the beauty of fraternity, of being priests together, of following the Lord not alone, not individually, but together, in the great variety of gifts and personalities, and all that is lived in community and fraternity.
Informa al Ca' Bellezza con antelación de tu hora prevista de llegada.	Please inform Ca' Bellezza in advance of your expected arrival time.
En los alrededores del Royal Bellezza Apartments hay numerosos restaurantes.	Many restaurants can be found around Royal Bellezza Apartments.