being polite

I was just being polite, as I would with any...
Solo era cortés, como lo sería con cualquier 7.
The girls he thinks are being polite.
Las chicas que cree que son amables.
He's being polite, we have a guest.
Es cortesía, tenemos una huésped.
Were you being polite when you hired me?
¿Fuiste educado cuando me contrataste?
The rifle is just his way of being polite.
El rifle es solo su manera de ser cortés.
I don't know why we're being polite to these people.
No sé por qué estamos siendo amables con estas personas.
We are not simply being polite; a greeting is non-committal.
No estamos simplemente ser amable, un saludo es sin compromiso.
When she laughs at his jokes, she's just being polite.
Cuando se ríe de sus bromas, solo está siendo respetuosa.
And don't tell me you were just being polite.
Y no me digas que solo estabas siendo educada.
This is what we get for being polite to people.
Esto es lo que consigues siendo amable con los demás.
You really want one or are you just being polite?
¿De verdad quieres una o solo estás siendo amable?
And if I'm wasting your time by being polite,
Y si estoy malgastando su tiempo por ser cortés...
There's a difference between lying and being polite.
Hay una diferencia entre mentir y ser educado.
Yeah, well, you got a history of being polite.
Si, bueno, tienes una historia de ser amable.
Well, that's being polite, which I almost never am.
Bueno, esto está siendo educado, lo que yo casi nunca soy.
Do you really want to know, or are you just being polite?
¿En verdad quieres saber, o solo estás siendo educado?
I've already been given permission, I was just being polite.
Ya me han dado permiso, solo estaba siendo educada.
She's just being polite. President Lu does not drink.
Solo está siendo educada, el presidente Lu no bebe.
I was just being polite and you actually joined us.
Solo estaba siendo educada y tú de verdad te uniste a nosotros.
They did not squander their energy or time by being polite.
No malgastaron su energía o tiempo siendo corteses.
Palabra del día
la Janucá