be lazy

ser perezoso

Nothing too special: being lazy after work, enjoying autumn, things like that.	Nada demasiado especial: vagueando después del trabajo, disfrutando del otoño, cosas así.
You think a lot of people are being lazy?	¿Piensa que mucha gente es vaga?
I'm in bed, being lazy.	Estoy en la cama, holgazaneando.
I'm not being lazy, Paris.	No soy perezosa, Paris.
I'm not being lazy, Paris.	No soy vaga, Paris.
We can relax when we need to, and be honest with ourselves when we're not really tired, we're just being lazy.	Podemos relajarnos cuando lo necesitemos y ser honestos con nosotros mismos cuando no estemos cansados y solo tengamos flojera.
That was me just being lazy like, 'I don't want to perform.' I never said I hope someone was in the earthquake.	Ese fue mi comentario, mi yo perezoso diciendo, 'No quiero presentarme'. Nunca dije que esperaba que alguien estuviera en el terremoto.
So instead of going to the Bangkok train or bus station myself and then find my way once arrived in Ayutthaya, I've being lazy and took a day tour from one of the many tour agencies that you find in Khao San.	Así que en vez de ir a la estación de trenes o autobuses y una vez llegado a Ayutthaya encontrar el camino por mi mismo, fui perezoso y tomé una excursión de un día en una de las muchas agencias de viajes que se encuentran en Khao San.
Stop being lazy or we'll be here all day.	Dejen de holgazanear o vamos a estar aquí todo el día.
I've worked hard all week, so today I am being lazy.	He trabajado duro toda la semana, así que hoy estoy vagueando.
Stop being lazy and clean your room.	Deja de holgazanear y limpia tu cuarto.
When are you going to stop being lazy and go out and look for a job?	¿Cuándo vas a dejar de holgazanear y salir a buscar un trabajo?
Being lazy, he was only interested in games and entertainment which was when he was always happy, smiling and ready.	Perezoso, él solo se interesaba por los juegos y divertimentos. En este caso, estaba siempre contento, risueño y dispuesto.
They have nothing to do with being lazy or weak.	No tienen nada que ver con ser flojo o débil.
Apart from being lazy, anyone who thinks this is wrong.	Aparte de ser perezoso, todo aquel que piensa que esto es erróneo.
He was scolded by his teacher for being lazy.	Fue regañado por su profesor por ser perezoso.
Is there a time when being lazy is all right?	¿Hay un momento en que ser perezoso está bien?
Stop being lazy and find something to do.	Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer.
Negative symptoms are often associated with the stigma of being lazy.	Los síntomas negativos se asocian frecuentemente con el estigma de la pereza.
Stop being lazy and find something to do.	Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.