behove

corresponder

Nevertheless, it does not behove the clergy to be involved in politics.	Sin embargo, no corresponde al clero involucrarse en la vida política.
It doesn't behove women of good families.	No se corresponde con las mujeres de buena familia.
This greed for ornaments does not behove a Sahaja Yogi.	Esta avaricia hacia las joyas no es propia de un sahaja yogui.
First of all, the temper which really does not behove compassion.	El primero de ellos es el mal carácter, que realmente no tiene ninguna compasión.
It doesn't behove human beings to be like that.	No es propio de los seres humanos comportarse así; ni siquiera los animales son así.
Mostly they are very aggressive and very much behaving in a manner that doesn't behove a human being.	La mayoría son muy agresivos y se comportan de una forma que no corresponde a un ser humano.
First of all, the temper which really doesn't behove. Compassion! Replace temper with compassion.	El primero de ellos es el mal carácter, que realmente no tiene ninguna compasión. Reemplazad el mal humor por la compasión.
To accept any kind of compromise, to loosen hold of your Self, in any matter, does not behove a Sahaja Yogi.	No es propio de un sahaja yogui aceptar cualquier tipo de compromiso o abandonarse en cualquier materia.
We walk like royal people. I mean I see people sometimes walking in a manner that doesn't behove a Sahaja yogi, living in a manner that doesn't behove a Sahaja yogi.	Quiero decir que a veces veo a gente que camina de un modo que no corresponde a un sahaja yogui, viven de una manera que no corresponde a un sahaja yogui.
Thus doth it behove him who hath turned his face to Mine, hath entered beneath the shadow of My loving-kindness and received My verses which have pervaded the whole world. O `Alí!	Esto es lo que corresponde a quien ha vuelto su rostro hacia el mío, ha entrado bajo la sombra de mi amorosa bondad y ha recibido mis versos, los cuales han impregnado al mundo entero.
Pluralism and freedom of all media must be ensured in the European Union, but it does not behove us as MEPs to judge a country and its leaders on the nature of the relations between the press and the political world.	El pluralismo y la libertad de todos los medios tienen que estar garantizados en la UE pero no nos corresponde a nosotros como eurodiputados juzgar un país y a sus líderes sobre la naturaleza de las relaciones entre la prensa y el mundo político.
So we have to take a vow today, that we are going to behave in a manner which behove 'our' Advent-not Mother's-'Our' Advent, at this time which is being described and prophesied.	Hoy tenemos que prometer solemnemente, que vamos a comportarnos de una manera que se corresponda a nuestro Advenimiento (no el de Madre) nuestro Advenimiento, en este tiempo que fue descrito y profetizado.
All this kind of identification, it doesn't behove a Shivabhakta.	Este tipo de identificaciones no son propias de un shivabhakta.
Let no one be content with mere hearing; rather doth it behove everyone to ponder that which this Wronged One hath revealed.	Que nadie se contente solo con escuchar; más bien les corresponde a todos meditar lo que este Agraviado ha revelado.
In view of Spain's somewhat awkward position in the current G-20, it seems it would behove the country to propose this kind of debate.	Considerando la situación algo incómoda de España frente al actual G-20, parece conveniente que nuestro país plantee este tipo de debate.
However, it will behove us to recognize that we who are based in Geneva contribute significantly to the advice that influences the decisions taken by our capitals in this regard.	Sin embargo, debemos reconocer que nosotros, aquí en Ginebra, contribuimos de manera significativa a fundamentar las decisiones que se toman en nuestras capitales en esta materia.
It does not behove the future negotiations and discussions on behalf of Europe that, within this House, we cannot even set down proper debating time to discuss real issues rather than abstract principles.	No facilita las futuras negociaciones y debates en torno a Europa que en esta Cámara no podamos dedicar el debido tiempo a debatir cuestiones reales, en lugar de principios abstractos.