beholden

In short, they're less beholden to repeating mythology or minute details.
En resumen, están menos obligados a repetir mitología o detalles minuciosos.
Real movements are not the creation of and beholden to millionaires.
No son movimientos reales los creados y endeudados con millonarios.
I don't want to be beholden to you for anything.
No quiero estar atado a ti por nada.
Politicians of both parties became beholden to them.
Los políticos de ambas partes hicieron obligados a ellas.
We will be beholden to no man, me and her.
No estaremos en deuda con nadie, ella y yo.
My father was a punctual man, beholden to time.
Mi padre era un hombre puntual estaba en deuda con el tiempo.
But, in fact, the Democrats are beholden to well-heeled special interests.
Pero, en hecho, los demócratas están beholden a los intereses especiales bien-inclinados.
You're aren't beholden to your past for all eternity.
No estarás en deuda con el pasado durante toda la eternidad.
Any 'socialist Democrats' will be beholden to the Popular Front.
Cualquier 'Socialista Demócrata' quedará expuesto en un Frente Popular.
We are not beholden to any commercial interest.
No estamos vinculados a ningún interés comercial.
Netflix is beholden to copyright laws.
Netflix está sujeto a las leyes de derechos de autor.
After all, we are all beholden to do the will of the Eternal.
Después de todo, todos debemos hacer la voluntad del Eterno.
The hardware company isn't beholden to carriers.
La compañía de hardware no está en deuda con los transportistas.
In other words, you would be beholden to the airline's schedule.
En otras palabras, usted estaría en deuda con la horario de la aerolínea.
You all say you love me and are beholden to me.
Decís que me apreciáis y que estáis obligados a mí.
No, no, no, this is about being beholden to somebody else.
No, no, esto es sobre estar "en deuda" con alguien más.
News Networks, beholden to advertising revenue, must maintain ratings.
News Networks, en deuda con los ingresos por publicidad, deben mantener calificaciones.
After all, we are all beholden to do the will of the Eternal.
Después de todo, todos estamos obligados a hacer la voluntad del Eterno.
A rakshasa is beholden to no one.
Un rakshasa no está en deuda con nadie.
Both are beholden to moneyed interests.
Ambos son beholden a los intereses adinerados.
Palabra del día
el reno