behave yourselves

Traductor
Ejemplos

Okay, everyone, We have one hour, so behave yourselves.	Muy bien, todos, tenemos una hora, así que compórtense.
Now we go out for a minute, and you behave yourselves, okay?	Ahora debemos salir un minuto, y Uds. pórtense bien, ¿si?
Now, get off the street and behave yourselves.	Bueno, despejad la calle y portaos bien.
Now, if you folks'd behave yourselves, I could give my right hand.	Si se comportan, amigos, podría dar mi mano derecha.
You two behave yourselves while I'm gone.	Ustedes dos compórtense mientras no estoy.
The rest of you, behave yourselves and nobody gets hurt.	El resto de Uds., compórtense y nadie saldrá herido. ¿Entendido?
Yes, so please behave yourselves.	Sí, por favor compórtense.
Now, run along up to the nursery, all of you. And behave yourselves.	Suban al cuarto de los niños... y pórtense bien.
Please do your best to behave yourselves.	Compórtense lo mejor que puedan, por favor.
On you go, and behave yourselves.	Podéis iros, y portaos bien.
And you two behave yourselves, okay?	Y ustedes, comportense, ¿sí?
And behave yourselves, there's a video camera.	Y portaos bien, que este portero tiene vídeo y se ve todo.
And you two behave yourselves, OK?	Y vosotros, comportaos, ¿vale?
Now you two behave yourselves, okay?	Uds. dos, pórtense bien, ¿bueno?
All right, you behave yourselves.	De acuerdo, muchachos, compórtense.
The two behave yourselves.	Pórtense bien los dos.
Listen to me, you can behave yourselves, okay?	Escúchame, debes portarte bien.
Okay, children behave yourselves, eh?	Bueno, ahora pórtense bien, niños.
If you behave yourselves, you'll be reasonably treated, but you have no rights and there is no means of escape.	Si se comportan ustedes, serán razonablemente tratados,... pero ustedes no tienen derechos y no hay manera de escapar.
When I've heard from your father that you've learnt to behave yourselves, then I'll give you my hand to kiss.	Cuando haya escuchado a su padre que ha aprendido a comportarse, entonces dejaré que me bese la mano.