behave badly

comportarse mal

In the corporate world, good people are encouraged to behave badly.	En el mundo corporativo, se alienta a las buenas personas a portarse mal.
Now, I'm giving you permission to behave badly.	Ahora, te doy permiso para que te portes mal.
As I have already mentioned, we behave badly.	Como ya he mencionado, nos comportamos mal.
Our sins will make us behave badly.	Nuestros pecados nos harán comportamos mal.
This is exactly the kind of situation where one should behave badly.	Esta es exactamente el tipo de situación en la que uno se debe portar mal.
Most importantly, 'Holla' platform doesn't encourage individuals to behave badly in it.	Más importante, 'Holla' la plataforma no anima a las personas a comportarse mal en ella.
Dominant men are my weakness, I will look for some excuse to behave badly angelically.	Los hombres dominantes son mi debilidad, buscaré alguna excusa para comportarme angelicalmente mal.
From now on, when you behave badly, I'll give you a dare.	A partir de ahora, cuando te portes mal, te voy a dar un reto.
Did you behave badly again?	¿Te has portado mal otra vez?
Life, of course, brings forth situations where some people behave badly or well.	La vida, por supuesto, produce situaciones en las que algunas personas se comportan mal o bien.
I behave badly, I know, but don't make me lose my job over this.	Me comporté mal, lo sé, pero no me hagas perder mi trabajo por esto.
Did you behave badly while I was outside?	Te has portado mal cuando yo estaba fuera?
Paul said love is patient and kind, does not envy, nor behave badly.	Pablo dijo que el amor es paciente y amable, no es envidioso, no se comporta mal.
Just because you behave badly doesn't mean the robot is going to copy your behavior.	Solo porque uno se comporte mal no significa que el robot vaya a copiar su comportamiento.
You wouldn't behave badly.	Tú no te portarías mal.
Does someone around you behave badly and don't you understand him whatsoever?	¿Existe alguien a su alrededor que se comporta de mala manera y no lo entiende en absoluto?
You work for us. You represent us. You look great. You don't behave badly.	Trabajas para nosotros. Nos representas. Debes estar guapa y saber comportarte.
We always have to be merciful toward sinners, toward those who behave badly.	Siempre tenemos que tener misericordia con los pecadores, con los que se comportan de una manera mala.
Never behave badly.	Nunca os comportéis mal.
They don´t behave badly.	No se portan mal.