befuddle

Which poses a befuddling question.	Lo cual plantea una cuestión desconcertante.
The best science writers always talk about how storytelling helps communicate strange, complex, sometimes befuddling science.	Los mejores escritores científicos siempre hablan sobre cómo contar historias ayuda a comunicar ciencia extraña, compleja y en ocasiones confusa.
The primary reason why this drop is so befuddling is that all other fundraising statistics seem to be up!	La razón principal de esta caída es tan desconcertante que todas las estadísticas de recaudación de fondos de otros parecen estar arriba!
It is the aim of these lines to prevent the GPU from befuddling public opinion, if only for a few days, with its intrigue.	El objetivo de estas líneas es impedir que la GPU confunda a la opinión pública, aunque solo sea por pocos días, con su intriga.
I know this sounds befuddling, but it truly is a matter of accepting others as they are, where they are, rather than trying to improve them.	Se que esto suena confuso, pero realmente es un asunto de aceptar a los demás como son, donde están más que tratar de mejorarlos.
For such workers, not having a self-service system for the management of HR processes is as befuddling as having to deal with applications that are not optimized for mobile devices.	Desde su punto de vista, no tener un sistema de autogestión para la administración de recursos humanos es tan impactante como encontrar aplicaciones que no están optimizadas para dispositivos móviles.
Formats - It may sound befuddling to the uninitiated, but video emails should contain smart tags that serve up the video from the main server in either Flash or HTML5 / H.264 format.	Formatos - Puede parecer desconcertante para los no iniciados, pero emails con vídeo debe contener etiquetas inteligentes que sirven el vídeo desde el servidor principal, ya sea en formato Flash o HTML 5 / H.264.
Marketing Attribution–Apple has been moving away from the Unique Device Identifier model, befuddling many marketers with the uncertainty of what comes next, while Android is sticking true to their established standards.	Marketing de Reconocimiento - Apple ha ido alejando el modelo de dispositivo identificador único, confundiendo a muchos comerciantes con la incertidumbre de lo que viene después, mientras que Android está pegado fielmente a sus normas establecidas.
The White House currently behaves like a bungee cord, with up and down proclamations that change day-by-day and the threat of major edicts that may go nowhere—befuddling his audience.	En la actualidad, la Casa Blanca se comporta como una cuerda elástica, con proclamas de arriba a abajo que cambian día a día y las amenazas de grandes edictos que pueden no llegar a nada, aturdiendo a su público.
The Denomination for years, moreover, has been abusing the Scriptures and befuddling and misleading the Public with her need-of-nothing attitude and with her private (uninspired) interpretation of the Scriptures.	Además por años la denominación ha estado abusando de las Escrituras y confundiendo y extraviando al público con su actitud de que no necesita nada y con sus interpretaciones privadas (no inspiradas) de las Escrituras.
While many are grateful that India is excluded from their list, it is also befuddling that the company has chosen to ignore the country where it has arguably done the most harm to water resources.	Si bien un alto número de personas están agradecidas de que India haya sido excluida de su lista, es también confuso que la compañía haya decidido ignorar al país donde más daño le ha causado a los recursos del agua.
The heated war of words between Gaede and Cohen is a striking—and befuddling—example of why the intelligence business is often referred to as a wilderness of mirrors, where separating reality from illusion is difficult and often impossible.	La acalorada guerra de palabras entre Gaede y Cohen es un ejemplo notable –y que confunde– del por qué el negocio de la inteligencia a menudo se llama el laberinto de espejos, donde separar la realidad de la ilusión es difícil y a veces imposible.
By misdirection though, I do not mean befuddling your opponents.	Por dirigir mar, no significo confundir a sus opositores.