befuddle

It is the draining of energy that befuddles the mind.	Es el drenado de energía lo que nubla la mente.
It is the draining of energy that befuddles the mind.	Es el drenado de energía lo que aturde la mente.
One thing that always befuddles me is the lack of focus many site pages have.	Una cosa que siempre me befuddles es la falta de concentración muchas páginas web.
Romney's claim to have checked out the backgrounds of the families and come away satisfied befuddles Paige.	Reclamación de Romney de haber revisado los antecedentes de las familias y salir satisfechos confunde a Paige.
(L) Is it true that being in the presence of such people, that one is under the influence of an energy, an emanation from them physically, that befuddles the mind and makes it almost impossible to think one's way out of the situation?	¿Es verdad que estando en la presencia de gente así, uno está bajo la influencia de una energía, una emanación física, que nubla la mente y hace casi imposible pensar como salir de la situación?
Is it true that being in the presence of such people, that one is under the influence of an energy, an emanation from them physically, that befuddles the mind and makes it almost impossible to think one's way out of the situation?	¿Es verdad que al estar en presencia de tales personas, uno se encuentra bajo la influencia de una energía, una emanación física suya, que aturde la mente y hace casi imposible pensar en la forma de salir de la situación?
Consider the actually profound issue of a matter of scientific fact which customarily befuddles both the customarily common set of those who are to be classed as self-duped contributors and duped readers of what passes for the editorial pages of such as The New York Times.	Piense en la cuestión realmente profunda de un hecho científico que de costumbre confunde tanto al grupo habitualmente común de los que se han de clasificar como contribuyentes autoengañados y lectores autoengañados de lo que pasa como páginas editoriales de algo como The New York Times.
And the second is to say no in such a kind and thoughtful way it befuddles them.	Es decir no de una manera tan buena y amable, que los aturda.
Her lack of communication surrounding this most recent issue at Berks only clouds her commitment towards immigration reform- particularly the question of immigrant family detention centers- and certainly befuddles the strength of her pro-woman platform.	Su falta de comunicación en torno a este tema más reciente en Berks solo nubla su compromiso hacia la inmigración reformista- en particular la cuestión de centros de detención para familias -quiebra la fuerza de su plataforma pro-mujer.