befriend

You don't do that without befriending some actors.	No puedes hacerlo sin amiguismo con algunos actores.
Even after the dreams, I was still befriending the world.	Incluso después de tener estos sueños seguía siendo amigo del mundo.
By befriending him, all you're doing is betraying Dad.	Por ser amigo de el, todo lo que haces es traicionar a papá.
This kind of behavior puts off people from befriending them.	Este tipo de comportamiento evita que las personas se hagan sus amigos.
My real world doesn't involve befriending young attorneys to get inside information.	Mi mundo real no involucra hacer amistades con jóvenes abogados para conseguir información privilegiada.
My real world doesn't involve befriending young attorneys to get inside information.	Mi mundo real no implica hacerse amigo de abogados jóvenes para conseguir información privilegiada.
Recruiting Powerful Friends Speaking to and befriending 500 NPCs has its rewards.	Reclutamiento de Amigos Poderosos Hablar y ser amigo de 500 NPCs tiene sus recompensas.
He had no business befriending her.	No tenía ningún negocio amistoso con ella.
So, I tried befriending them and that's when I learned the truth.	Así que, intenté hacer amistad con ellas y me enteré de la verdad.
I have called Congress more since befriending Aker than in the rest of my life.	He llamado más Congreso desde amistad con Aker que en el resto de mi vida.
But is the U.S. really about befriending the Iranian people and supporting liberation?	Pero ¿de verdad Estados Unidos es amigo del pueblo iraní y apoya la liberación?
If you want to live in the pond... there is no problem in befriending the crocodile	Si quieres vivir en el estanque... no hay ningún problema en apoyar al cocodrilo
Well, befriending Tamir wasn't a total waste of time... it got you in.	Bueno, hacerse amigo de Tamir no ha sido una total pérdida de tiempo... te ha metido dentro.
You're not worth of befriending.	No vale la pena esta amistad.
He said, 'I am very cautious about befriending the talking beings (meaning humans).'	Me dijo: 'Soy muy cuidadoso acerca de establecer amistad con los seres que hablan (es decir, humanos)'.
Your full afternoon is free in town for relaxing, shopping or befriending some of the local children.	La tarde es libre en plena ciudad para relajarse, ir de compras o de amistad con algunos de los niños locales.
Catfishing is the practice of meeting someone online, befriending them and then exploiting that relationship for ulterior purposes.	Catfishing es la práctica de conocer a alguien en línea, hacer amistades con ellos y luego aprovechar esa relación para fines ulteriores.
Some Nazis regularly attended rehearsals, playing music with the musicians, and even on occasion befriending them.	Algunos nazis regularmente asistían a los ensayos, tocaban música con los músicos e incluso en ocasiones se hacían amigos de ellos.
If the cat appears healthy and isn't acting defensive and mean towards you, you can try befriending it.	Si el felino parece saludable y no se porta a la defensiva contigo, puedes ser su amigo.
Also, those who were befriending the world cut off the worldly things and began to live in the truth.	Además, los que estaban en amistad con el mundo cortaron las cosas del mundo y comenzaron a vivir en la verdad.