before the year ends

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We make it happen before the year ends.	Nosotros lo hacemos posible antes de que termine el año.
From seed to flowering to seed before the year ends.	De semilla a floración a semilla antes de que finalice el año.
Take advantage of the time-limited offer before the year ends!	¡Aproveche la oferta por tiempo limitado antes de que finalice el año!
The car will hit dealerships before the year ends.	El coche llegará a los concesionarios antes de que termine el año.
However, the good times are coming with pronounced changes before the year ends.	Sin embargo los buenos tiempos están viniendo con cambios pronunciados antes de que termine el año.
But don't worry, if your intention was to take a course before the year ends.	Pero no te preocupes si tu intención era emprender un curso antes de que terminara el año.
You might also plan to volunteer before the year ends.	Usted también podría proponerse echar una mano en la escuela antes de que acabe el curso.
Express your appreciation for customers' continued support. And let them know about any special offers they can take advantage of before the year ends.	Expresa tu aprecio por el continuo apoyo y hazles saber sobre cualquier oferta especial que puedan aprovechar antes de que finalice el año.
At some weeks now before the year ends, the national political panorama continues to be submerged in the same caustic and asphyxiating routine as ever.	Semanas antes de que finalice el año, el panorama político nacional continúa sumergido en la sosa y asfixiante rutina que lo caracteriza.
No, 2018 is not beginning on a promising note, but we can make it much better before the year ends, on November 6, to be exact.	No, el comienzo del 2018 no es muy prometedor, pero podemos hacerlo mucho mejor antes de que termine el año, el 6 de noviembre, para ser exactos.
Lynn–The next area is financial: The financial gurus have been talking for some time now that we are in for a huge financial collapse before the year ends.	Lynn – El siguiente tema es financiero: los gurús financieros han estado diciendo desde hace tiempo que viene un colapso financiero enorme antes de que se acabe el año.
For example, in 2018, you can still contribute $18,500 to a 401(k), 403(b), most 457 plans and the federal government's TSP in total before the year ends.	Por ejemplo, en el 2018 todavía puedes contribuir un total de $18,500 a una cuenta 401(k), 403(b), la mayoría de los planes 457 y el plan federal de ahorros TSP antes de que termine el año.
According to Supreme Electoral Council data, 35% of Nicaraguans have never been registered in Nicaragua's Civil Registry. The CSE hopes that before the year ends this figure will have dropped to at least 12%.	Según datos del Consejo Supremo Electoral, el 35% de los nicaragüenses no están inscritos en el Registro Civil, esperando el CSE que antes del año esta cifra disminuya a menos de un 12%.
At the same time the government has been changing in El Salvador, Nicaragua's political panorama has continued to be dominated by Daniel Ortega's determination to push through constitutional reforms before the year ends at all cost.	Coincidiendo con el cambio de gobierno en El Salvador, el panorama político en Nicaragua continuó dominado por la pretensión de Daniel Ortega de conseguir a toda costa las reformas constitucionales antes de que acabe el año.
Even though the production of larger units as well as the transport in remote regions are routine for the FUNKE employees- a transport with such high logistic requirements just before the year ends still is special.	Aunque tanto la fabricación como el transporte de equipos de grandes dimensiones ya es rutina para los empleados de FUNKE, un transporte con tal cantidad de exigencias logísticas justo antes de las fiestas navideñas sigue siendo un acto singular.
During the next year every stretch within this line will be under construction, since it is expected that the works for fifteen stretches are awarded before the year ends. These works are budgeted at a total amount of 1,5 billion Euro.	En esta línea, el presidente del Adif avanzó que durante el próximo año todos los tramos de esta conexión estarán en obras, ya que antes de que concluya el año adjudicará las obras correspondientes a quince tramos, por un importe total de 1.533 millones de euros.
Before the year ends, we still have two weeks of Senior Official engagement which need to be used to continue to move the ball forward.	Antes de que acabe el año, nos quedan todavía dos semanas en las que participarán altos funcionarios y que debemos utilizar para seguir avanzando.
SAN JUAN (AP)—Before the year ends, the program that subsidizes the maintenance of public housing on the island could receive an additional $50 million annually if the federal government approves a new regulation.	SAN JUAN (AP) - Antes de que culmine el año, el programa que subsidia el mantenimiento de vivienda pública en la Isla podría recibir una asignación adicional de 50 millones de dólares anuales si el gobierno federal aprueba un nuevo reglamento a tales fines.