before abandoning

Traductor
Ejemplos

We track what percentage of the form someone went through before abandoning the form, and we make this info visible in entries and reports.	Hacemos un seguimiento de qué porcentaje del formulario completó una persona antes de abandonar el formulario y mostramos esta información en entradas e informes.
Cavendish has set the Green Jersey as his goal for this Tour de France. Last year, the British sprinter won three stages, before abandoning.	Cavendish ha establecido el maillot verde como objetivo para este Tour de Francia, después de que el año pasado se retirara tras ganar nada menos que cuatro etapas.
Number of seconds to wait before abandoning an attempt to connect.	Número de segundos a esperar antes de abandonar un intento de conexión.
In the Entry Manager we show the percentage of the form that the person completed before abandoning.	En el Administrador de entradas mostramos el porcentaje del formulario que la persona completó antes de abandonarlo.
Carlyle worked only two days, October 18-19, 1865, before abandoning the critique.	Carlyle solo trabajó durante dos días, el 18 y el 19 de octubre de 1865, antes de abandonar la crítica.
He studied at the London School of Economics before abandoning his academic career to join the Rolling Stones.	Creció en su ciudad natal y estudió en la London School of Economics, que abandonó para unirse a los Rolling Stones.
Born in Melbourne, Australia, Newton pursued a career in the theatre before abandoning the stage to emigrate with her husband.	Nacida en Melbourne (Australia), Newton hizo carrera como actriz de teatro antes de abandonar los escenarios para emigrar con su marido.
If this is unsuccessful, then further reduction or a change to another dosing regimen is necessary before abandoning treatment altogether.	Si esto no se logra, entonces una mayor reducción o el cambio a otro régimen de dosificación es necesario antes de abandonar el tratamiento completamente.
Under current law, the Navy must certify to Congress that it has found alternative training sites that are immediately available before abandoning Vieques.	Según las actuales leyes, la Marina debe certificar ante el Congreso que ha encontrado lugares alternativos de entrenamiento que estén disponibles de inmediato antes de abandonar Vieques.
He understood that it was not enough with transmitting reports from other people, so before abandoning his land, he decided to see reality with his own eyes.	Comprendió que no alcanzaba con transmitir informes de terceros, así que, antes de abandonar su tierra, decidió ver la realidad con sus propios ojos.
When pain relief is not attained with the maximum dosage of one NSAID, try other drugs within this category before abandoning NSAID therapy.	Cuando no se logra el alivio del dolor con la dosis máxima de un AINE, tratar con otros fármacos dentro de esta categoría antes de abandonar la terapia con los AINE.
In other words, try to make some adjustments before abandoning the nap—both you and your child will feel much better if there isone!	En otras palabras, intente introducir algunos cambios en el horario de sueño de su hijo antes de eliminar por completo las siestas — ¡tanto usted como su hijo se encontrarán mucho mejor si el niño echa una cabezada durante el día!
There was a part of last night, somewhere after getting minor whiplash in your car and before abandoning you on the side of the road, where I had a really, really nice time.	Hubo un momento anoche En algún lugar después de obtener un latigazo menor en su coche y antes de abandonarte en la cuneta de la carretera, donde pase un muy, muy buen rato.
On the first day he made a few mistakes, pushing him into fourth place in Super Elite, and the next day he racked up the fives before abandoning the competition altogether, blaming a technical problem.	En el primer día cometió algunos errores, empujándolo en el cuarto lugar en el Super Elite, y al día siguiente acumuló varios cincos antes de abandonar la carrera, debido a un problema técnico.
When in doubt about the facts or probable results of any arrangement for the race or series, especially before abandoning the race, the protest committee shall take evidence from appropriate sources.	Cuando haya dudas acerca de los hechos probados o de los probables resultados de cualquier arreglo para la prueba o la serie, especialmente antes de anular la prueba, el comité de protestas tomará evidencia de fuentes adecuadas.
In 1932 in the Amarasi region of Timor in Indonesia, local government regulations obliged shifting cultivators to plant rows of Leucaena along the contour lines of their swidden before abandoning them.	En 1932, en la región de Amarasi de Timor, en Indonesia, las normas de los gobiernos locales obligaban a los agricultores migratorios, a plantar hileras de leucaena a lo largo de curvas a nivel en las parcelas de quema, antes de abandonarlas.
Here we take a breather before abandoning this small paradise where we discover that in the forest of Kamon that at the present belongs to the city. There are three thousand different species of trees and bushes to be studied peacefully, month after month.	Aquí nos dimos un respiro antes de abandonar este pequeño paraíso donde descubrimos que en el bosque de Kamon que actualmente pertenece a la ciudad, existen unas tres mil diferentes especies de árboles y arbustos para estudiar tranquilamente, mes a mes.
And before abandoning the terrestrial fights, in the ecstatic vision of the Promised Land, it delegated to the posterity their traditions in Pentateuch, beginning - in the words of Emmanuel - the construction of the highest religious science of all of times.	Y antes de abandonar las luchas terrenas, en la extática visión de la Tierra Prometida, legó a la posteridad sus tradiciones en el Pentateuco, iniciando en el decir de Emmanuel la construcción de la más elevada ciencia religiosa de todos los tiempos.
Before abandoning the spring we drink very slowly, a glass of this healthy water.	Antes de abandonar el manantial bebemos muy lentamente, un vaso de ésta salutífera agua.
Before abandoning the baths, we go across the facilities of one of the novel special services: a modern fitness room.	Antes de abandonar los baños, recorremos las instalaciones de uno de los novedosos servicios especiales: una moderna sala fitness.