bee colony

Traductor
Ejemplos

And who knows what role they all play in the immune system of the bee colony.	Y quién sabe qué papel representan en el sistema inmune de la colmena.
This has most probably wiped out the micro fauna, that is otherwise present in a normal bee colony.	Esto ha podido erradicar, totalmente (o casi), la micro fauna, que de otro modo se hallaría presente en una colmena normal.
Over the past decade, beekeepers in the US and Europe have reported annual bee colony losses of 30% to 50%.	En la última década, apicultores en los Estados Unidos y Europa han registrado una pérdida de las colmenas del 30% hasta el 50% al año.
The purpose of these trips is data collection, registration and evaluation of each filial bee colony upon selection of breeding queens' stock.	Estos viajes sirven para la revisión y evaluación de las colonias filiales, así como para la selección de los pies de cría.
For instance, in a bee colony collapse, the honey and the queen bee remain but most of the rest of the bees seem to have simply disappeared.	Por ejemplo, al colapsar una colmena, la miel y la abeja reina sobreviven pero la mayoría del resto de las abejas parece que simplemente desaparecieran.
Beekeeping implies the manipulation of a bee colony; it is predicated on some understanding of the bee. 'Management practices can be relatively simple, low-level technologies or fairly complicated procedures, using more sophisticated equipment.	Los métodos del manejo de la abeja pueden ser métodos relativamente simples, tecnologías básicas, o procedimientos bastante complicados usando equipo más sofisticado.
Aside from being architecturally stunning–its glass dome roof resembles a Victorian palm house–Aloha is similarly innovative in its concept and even has its own bee colony that produces honey for the food and wax for the furniture.	Además de tener una arquitectura impresionante —su cúpula de cristal recuerda a un invernadero de palmeras victoriano—, Aloha es igual de innovador en su concepto e incluso tiene su propia colmena que produce miel para la comida y cera para los muebles.
The honey bee colony responds to these changes.	La colonia responde a estos cambios.
Beekeeping implies management of the honey bee colony.	La apicultura da a entender el manejo de la colonia de abejas.
It could be your exercise routine, weather data, or a bee colony that you are observing.	Puede ser tu rutina de ejercicios, datos del clima o de una colonia de abejas que estés observando.
But we made it. We were like a bee colony in the sea, everybody standing next to each other.	Pero logramos escapar, éramos como una colonia de abejas en el mar, todos de pie uno junto al otro.
And in 2013 a third of all bee colony in the US did not survive the winter.	Y en 2013, una tercera parte de la colonia de abejas en los EE. UU. No sobrevivió al invierno.
In the US, a multi State research committee on bees health coordinates research that is relevant to bee colony health.	En EE. UU., los estudios relacionados con la sanidad de las colonias son coordinados por un comité de investigación sobre la salud de las abejas.
Our proposal explores the life of the bee colony through an immersive sensory experience–a beautiful and profound encounter–leaving visitors with a lasting flavour of the British landscape.	Nuestra propuesta explora la vida de la colonia de abejas a través de una experiencia sensorial envolvente (un hermoso y profundo encuentro) dejando a los visitantes con un sabor duradero del paisaje británico.
These proposals are being technically and financially evaluated in order to assess their conformity with the technical document ‘Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’.	Estas propuestas se están evaluando desde el punto de vista técnico y financiero para estimar si son conformes con el documento técnico Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses.
The goal of honey bee colony management is to aid the colony to build up to its maximum during the main nectar flow and to survive the dearth.	El fin del manejo de las colonias es ayudar a las colonias a crecer hasta su nivel máximo durante la mayor afluencia de néctar, y a sobrevivir la época de escasez.
This glucose/fructose syrup is then regurgitated by the bee at the hive and stored in the honeycomb, we call it honey, and the honey allows the bee colony to survive the winter.	A continuación, la abeja regurgita este jarabe de glucosa/fructuosa en la colmena y lo guarda en el panal; a esto lo llamamos miel, y la miel permite que la colonia de abejas sobreviva al invierno.
Swarms normally come during the spring - summer when the bee colony begins its population growth and has no place in which to raise and collect their food, they go to the city parks and other places.	Captura de enjambres Los enjambres salen normalmente durante la primavera-verano, cuando la colonia de abejas comienza su crecimiento poblacional y ya no tiene lugar donde criar y acopiar su alimento se van hacia los parques de la ciudad y otros lugares.
People strongly resist such control because of their highly developed brains and souls.A bee colony is a composite entity because individual bees don't have large enough brains to support true intelligence and because they don't have individual astral souls.	Las personas se resisten fuertemente a tal control, por sus cerebros y almas altamente desarrolladas.Una colonia de abejas es una entidad compuesta porque las abejas individuales no tienen cerebros los suficientemente grandes para apoyar la verdadera inteligencia y porque no tienen almas astrales individuales.
EFSA collected information from Member States and now intends to analyse it in order to provide the Commission with a clearer picture of the epidemiological situation of bee colony collapse, and this would provide the basis for further action in this area.	La EFSA recopiló información de todos los Estados miembros y ahora pretende analizarla a fin de ofrecer a la Comisión una imagen clara de la situación epidemiológica del colapso de las colonias de abejas, y esto ofrecería las bases para seguir actuando en este sector.