bedevil

Ironically, conflict bedevils those who can least afford it.	Irónicamente, el conflicto afecta más a los que menos medios tienen.
What bedevils them is our consistent skirmishing.	Lo que a ellos los complica es nuestra lucha constante.
What bedevils them is our consistent skirmishing.	Lo que les importuna son nuestras constantes incursiones.
This likewise bedevils the IG.	Esto también atormenta al GI.
This is why ideology bedevils scientific and philosophic socialism, the negation of capitalism.	Por eso, la ideología difama al socialismo científico y filosófico, o sea, la negación del capitalismo.
Their continuing liberty still bedevils efforts to normalize political and human relationships in Bosnia and Herzegovina.	Su continua libertad sigue obstaculizando los esfuerzos por normalizar las relaciones políticas y humanas en Bosnia y Herzegovina.
Yet another contradiction that bedevils international cooperation is that which persists between the Agenda for Peace and the Agenda for Development.	Sin embargo, otra contradicción que afecta por completo a la cooperación internacional es la que existe entre el Programa de Paz y el Programa de Desarrollo.
Education and knowledge have spread but invincible ignorance as well as self-beguiling, little knowledge still bedevils the judgement of whole masses of people.	La educación y el conocimiento se han difundido, pero la ignorancia invencible así como el conocimiento exiguo y embaucador todavía plagan el criterio de masas enteras de personas.
Other steps are swiftly to follow, bringing a welcome new relationship to money and abundance in general, and forever altering the discordant mindset that presently bedevils these issues.	Otros pasos le seguirán rápidamente, dándole la bienvenida a una nueva relación entre el dinero y la abundancia en general, y alterando para siempre la mentalidad en discordia que actualmente acosa estos aspectos.
Can we try to find some way of conveying our views to the Russian Government and sorting out this question of freedom of the press and expression which bedevils relations between the Russian Federation and the European Union?	¿Sería posible encontrar el modo de transmitir nuestra opinión al Gobierno ruso y arreglar esta cuestión de la libertad de prnsa y expresión que no hace más que envilecer las relaciones entre la Federación Rusa y la Unión Europea?
It bedevils our decision-making in important ways.	Entorpece de manera importante nuestra toma de decisiones.