become happy

llegar a ser feliz

Do you think your goal is to become happy yourself?	¿Piensas que tu meta es tu felicidad personal?
But how do you actually become happy?	Pero, ¿cómo puedo llegar a ser realmente feliz?
All parents want the same thing—that young people become happy, successful adults.	Todos los padres desean lo mismo: que los jóvenes se conviertan en adultos felices y exitosos.
Besides, it is possible to become happy owners of the brand new car or the apartment.	Además, es posible hacerse a los posesores felices del coche nuevecito o el apartamento.
Only through Krishna consciousness can the world now become happy, peaceful, and prosperous.	Solo a través de la conciencia de Krishna el mundo se volverá ahora feliz, pacífico y próspero.
How do you actually become happy?	Pero, ¿cómo puedo llegar a ser realmente feliz?
Let the entire world population now become happy, peaceful, and prosperous by chanting the Hare Krishna mahamantra.	Que toda la población mundial se vuelva ahora feliz, próspera y pacífica por cantar el mahamantra Hare Krishna.
So don't waste your time to become happy here.	Así que no pierdas tu tiempo para ser feliz aquí.
Do you think your goal is to become happy yourself?	¿Crees que tu meta es hacerte feliz a ti mismo?
Don't you want to become happy with the Prime Minister?	¿No quieres ser feliz con el Primer Ministro?
They want to become happy by their own endeavor.	Ellos quieren ser felices por su propio esfuerzo.
They do not take the standard path to become happy.	Ellos no toman el sendero correcto para volverse felices.
If we follow, then we become happy; our life becomes successful.	Si seguimos, entonces nos volvemos felices; nuestra vida se vuelve un éxito.
Speaker: Our real concern is to remove unhappiness and become happy.	Altavoz: Nuestra preocupación verdadera es quitar unhappiness y llegar a ser feliz.
Fools try to become happy by increasing this dirt in the heart.	Los tontos tratan de volverse felices incrementando esta suciedad en el corazón.
People can become happy by very different paths, even opposed.	Las personas podemos llegar a ser felices por caminos muy distintos, incluso opuestos.
You cannot become happy in a place which is meant for miseries.	No puedes volverte feliz en un lugar hecho por miserias.
Is there anything I can do to become happy?	¿Hay que algo que puedo hacer para ser feliz?
Everyone is trying to become happy and avoid danger.	Todo el mundo está tratando de ser felices y evitar el peligro.
Don't you become happy just by the thought of it?	¿No se ponen felices solo de pensar en esto?