because the question

Traductor
Ejemplos

Rather, it is because the question is, itself, self-contradictory and incoherent.	En cambio, es porque la pregunta misma es auto-contradictoria e incoherente.
Price is irrelevant because the question is does it taste better than butter?	El precio es irrelevante porque la pregunta es ¿sabe mejor que la mantequilla?
Price is irrelevant because the question is, does it taste better than butter?	El precio es irrelevante porque la pregunta es ¿sabe mejor que la mantequilla?
I believe this is so because the question is not really the right one.	Creo que esto sucede así porque la pregunta no es realmente la correcta.
It's because the question is not the right one Abramovic is now art.	Y es que esta no es la pregunta adecuada, Abramovic es arte ahora.
I answer on the part of Father Ivano page because the question came to me.	Respondo por parte de la página padre Ivano porque la pregunta me vino.
I am raising this not because the question of defending a socialist country is right upon us now.	Planteo esto no porque se nos presente de inmediato la defensa de un país socialista.
But that sort of begs the question, because the question is: What is the correct line?	Pero eso da por sentado lo que queda por probar: ¿qué es la línea correcta?
CANADA (because the question had just been received from Ottawa, it will be circulated in writing later).	CANADÁ (debido a que la pregunta enviada por Ottawa se acaba de recibir, será distribuida por escrito más adelante).
This is one way in which I would like to raise it, because the question of general human knowledge is too abstract.	Este es un camino que querría transitar, porque el tema del conocimiento humano en general es demasiado abstracto.
The museum as a whole is becoming a vitrine, because the question of conservation is becoming more important every day.	El museo en su conjunto se convierte en vitrina, porque la cuestión de la conservación se hace más importante cada día.
- (EL) I should like to thank the President-in-Office, both because the question was raised and for his reply.	Le doy las gracias al Sr. Presidente en ejercicio del Consejo tanto por haber planteado el asunto como por su respuesta.
Your statement, Mr President, did not entirely satisfy me, because the question of services cannot be reduced to market economics.	Su declaración, señor Presidente, no me ha satisfecho por completo, porque la cuestión de los servicios no puede reducirse a la economía de mercado.
Or more precisely, because the question has two aspects: how are you able to help Us, and how are We able to help you?	O, con más precisión, porque la cuestión tiene dos aspectos: ¿cómo podéis ayudarnos? Y, ¿cómo Nos podemos ayudaros?
Louis, I am coming to you because the question isn't what you can do for me, but what can I do for you?	Louis, vengo a ti por la pregunta no es qué puedes hacer por mí, sino, ¿qué puedo hacer por ti?
Louis, I am coming to you because the question isn't what you can do for me, but what can I do for you?	Louis, vengo a ti ya que la pregunta no es qué puedes hacer por mí, sino, ¿qué puedo hacer por ti?
The Commission has adopted this procedure, because the question of the admissibility of the petition is closely tied to the merits of the case.	La Comisión ha adoptado este procedimiento debido a que la cuestión de la admisibilidad de la petición está estrechamente vinculada al fondo del presente caso.
Louis, I am coming to you because the question isn't what you can do for me, but what can I do for you?	Louis, acudo a ti porque la cuestión no es qué puedes hacer por mí, sino qué puedo hacer por ti.
The celebration of the second day of the wedding for the bride is not less troublesome, because the question arises about choosing a no less dazzling dress.	La celebración del segundo día de la boda para la novia no es menos problemática, porque surge la pregunta de elegir un vestido no menos deslumbrante.
Furthermore, because the question about adequate street lighting specifically mentions walking, the results may have been different if other physical activities were examined.	Por otra parte, debido a que la pregunta acerca de la iluminación adecuada se refería específicamente a caminar, los resultados podrían haber sido diferentes si se evaluaran otras actividades físicas.