because of it

You probably have a very rich life because of it.
Probablemente tienes una vida muy rica a causa de eso.
And the Tribe has suffered many hardships because of it.
Y la Tribu ha sufrido muchas dificultades por causa de eso.
That girl... well, she's alive today because of it.
Esa chica... bueno, ella está viva hoy por eso.
Traffic was disrupted in many places because of it.
El tráfico fue interrumpido en muchos lugares debido a ello.
And the world will be more peaceful because of it. (Applause.)
Y el mundo será más pacífico debido a ello. (Aplausos.)
And everyone in this town is suffering because of it.
Y todos en esta ciudad están sufriendo por ello.
And everyone in this town is suffering because of it.
Y todos en este pueblo están sufriendo por ello.
And they're hurting other people or dying because of it.
Y están haciendo daño a otras personas o muriendo por ello.
I want you despite your family, not because of it.
Te quiero a pesar de tu familia, no por ella.
You know my first husband, he left me because of it.
Sabes que mi primer marido, me dejó a causa de ello.
And my life is sadder because of it.
Y mi vida es mucho más triste debido a ello.
It was a commercial center because of it excellent natural harbor.
Era un centro comercial gracias a su excelente puerto natural.
And had a pretty bad day because of it.
Y tuvo bastante mal día a causa de ello.
I made a lot of bad decisions because of it.
Hice un montón de malas decisiones a causa de ella.
Never seen it before just because of it extreme beauty.
Nunca lo había visto antes porque de lo extrema belleza.
She is tomorrow, and we're all better off because of it.
Es el mañana, y todos estamos mejor gracias a ello.
I spent most of my life looking because of it.
Pasé la mayor parte de mi vida buscando por esto.
And my life is sadder because of it.
Y mi vida es muy triste debido a ello.
You and your son are alive because of it.
Tú y tu hijo están vivos por eso.
And because of it, the whole land became desolate (12:10-11, 23:15).
Y por élla toda la tierra quedo desolada (12:10-11, 23:15).
Palabra del día
el guion