because of current

Traductor
Ejemplos

You can't be denied coverage or charged higher premiums because of current or past health problems.	No pueden negarse a darle cobertura ni cobrarle primas más altas por problemas de salud, ya sean actuales o pasados.
This year, because of current events, prayers for the pope and for the conclave were said.	Este año, dada la actualidad, se ha rezado especialmente por el papa y por el cónclave.
When you worry because of current situation next time, try to look at it in a different way.	Cuando la próxima vez sobreviviréis por la situación que se ha formado, prueben mirarla de otra manera.
Access to people in need has improved greatly because of current progress in the disarmament, demobilization and reintegration programme.	El acceso a los necesitados ha mejorado notablemente merced a la evolución del programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Workers are not usually exposed to levels higher than 750 ppm anymore because of current government regulations.	Por lo general, los trabajadores ya no están expuestos a niveles mayores de 750 ppm debido a las regulaciones actuales del gobierno.
Often they are in certain areas due to historical, financial or political reasons, not because of current practical needs, Reynolds explained.	A menudo se encuentran en ciertas zonas debido a razones históricas, económicas o políticas y no por necesidades prácticas actuales, explicó Reynolds.
Other delegations had indicated that, because of current cost containment efforts, it was not the most appropriate time for a salary increase.	Otras delegaciones han indicado que, puesto que se está tratando de contener el gasto, no es el momento más adecuado para aumentar los sueldos.
Growth of the global economy could not continue unaffected by the social and political dislocations likely to arise because of current contradictions.	El crecimiento de la economía mundial se verá ineluctablemente afectado por un estallido social y político, que no dejará de producirse dadas las contradicciones actuales.
Some doctors we interviewed estimated that pharmacies cannot fill up to 15 percent of their prescriptions for opioid analgesics (see below, Chapter III) because of current prescribing rules.	Algunos médicos entrevistados estimaron que las farmacias se quedan sin poder surtir hasta un 15 por ciento de sus recetas para analgésicos opioides (véase Capítulo III), debido a las reglas de prescripción actuales.
Campaigners say this will exacerbate the grave impacts already being experienced because of current support for biofuels and wood-based bioenergy in the EU.	La campaña dice que por el contrario, esto va a exacerbar los graves impactos que ya se está provocando por el apoyo que actualmente reciben los biocombustibles y la biomasa de madera en la UE.
They found that because of current levels of deforestation in the Amazon region, rainfall is already six to seven per cent lower than it would be with full forest cover.	Los investigadores establecieron que la deforestación en el Amazonas hasta ahora ya ha disminuido las precipitaciones entre seis y siete por ciento de lo que serían si el bosque hubiera permanecido intocado.
Unfortunately, partly because of current economic difficulties, these values often run the risk of not being followed by those business persons who lack a sound moral inspiration.	Se trata de valores que, por desgracia, también a causa de las actuales dificultades económicas, a menudo corren el riesgo de no ser puestos en práctica por los empresarios que carecen de una sólida inspiración moral.
But community advisory board member Dennis Richards said that because of current traffic controls at the intersection, only one lane of cars can turn onto Dolores Street now.	No obstante, Dennis Richards, miembro de la junta del comité consejero, dijo que debido a los controles de tránsito actual en la intersección, solo un carril de autos podrá dar vuelta a la calle Dolores.
Offering contradictory arguments, this report by the Danish Migration Service suggests returning Eritrean migrants home because of current changes in Eritrea.Human Rights Watch has criticised the report as deeply flawed.	Bahlbi realiza afirmaciones similares. Sobre la base de argumentos contradictorios un informe del Servicio de Migración danés recomienda retornar a los migrantes eritreos a casa debido a los actuales cambios en Eritrea.
Offering contradictory arguments, this report by the Danish Migration Service suggests returning Eritrean migrants home because of current changes in Eritrea.Human Rights Watchhas criticised the report as deeply flawed.	Sobre la base de argumentos contradictorios un informe del Servicio de Migración danés recomienda retornar a los migrantes eritreos a casa debido a los actuales cambios en Eritrea. Human Rights Watch ha criticado el informe como profundamente viciado.
Such assessments or valuations may be outdated, or may have changed in another way because of current developments without changes being made to such assessments, valuations, studies and information provided.	Por lo tanto, tales evaluaciones o valoraciones pueden haberse quedado obsoletas, o pueden haber variado de alguna otra forma por las circunstancias actuales sin que tales cambios se hayan reflejado en las evaluaciones, valoraciones, estudios e información proporcionados.
Because of current or swimming direction can that be more.	Por la corriente y la dirección de nado se puede prolongar la distancia.
Because of current designer, Coach Audrey Op Art Classic Bag Brown soul lives on with fresh patterns of the goods.	Debido diseñador actual, Coach Op Art Audrey Bolsa Classic Brown alma vive con los patrones recientes de las mercancías.
Because of current stylist, Coach New Poppy Op Art Signature Bag Blue soul thrives on with modern models of all the goods.	Debido estilista actual, Coach Poppy Nueva Firma Op Art Bag Azul alma se nutre de los modelos modernos de todos los bienes.
Because of current stylist, Coach Kristin Op Art Slim Envelope Purse Golden soul thrives on with modern sorts of all stuff.	Debido estilista actual entrenador Kristin Op Art delgado del monedero del sobre alma de oro prospera con clase modernos de todas las cosas.