becar

Es una de nuestras becarias. No he tenido el placer.	She's one of our interns. I haven't had the pleasure.
Las becarias pueden estar basadas en cualquier parte del mundo.	Fellows may be based anywhere in the world.
Nueve estados reportaron que algunas becarias hablan alguna lengua indígena.	Nine states reported that some scholarship holders speak one of the indigenous languages.
¿Eres una de las nuevas becarias de mi padre?	You're one of my dad's new interns?
Que sean becarias, porque los becarios aprenden más rápido.	Be scholarship holder, because they learn faster.
Yo soy una de esas afortunadas becarias.	I am one of these fortunate scholars.
Es una de nuestras becarias.	She's one of our interns.
Aquí en la Escuela 2011 con las becarias Monina Morris, de Colombia, y Patricia Guerrero de México.	Here, at the 2011 School with scholars Monina Morris, of Colombia, and Patricia Guerrero, of Mexico.
Varios empleadas han denunciado acoso, y las denuncias de becarias investigadas en 2014 fueron consideradas válidas.	Several employees have claimed harassment, and intern complaints investigated back in 2014 were found to be valid.
De acuerdo, una de mis becarias las ganó en la radio y me las dio.	All right, one of my interns won them on the radio And she gave them to me.
Vamos a la universidad, y en nuestros ratos libres trabajamos como becarias en un genial proyecto de ciencia.	We are college students and got to do this wonderful internship for a cool science project.
Búsqueda Ex pasantes / Ex becarias /Ex becarios Desea compartir su experiencia en la CIDH?	Search Former IACHR Interns and Fellows Would you like to share your experience at the IACHR?
CONACYT continuará priorizando la equidad de género para estudiantes de posgrado en México y para las becarias CONACYT en el extranjero.	CONACYT will continue to prioritize gender equality for graduate students in Mexico and for CONACYT scholarship recipients abroad.
Aquí en la Escuela 2011 con las becarias Monina Morris, de Colombia, y Patricia Guerrero de México.DR 2011 Noah Friedman-Rudovsky.	Here, at the 2011 School with scholars Monina Morris, of Colombia, and Patricia Guerrero, of Mexico. DR 2011 Noah Friedman-Rudovsky.
Tras cuatro meses de formación formal, trabajan como becarias en hoteles y restaurantes de la zona durante dos meses, y más tarde se les ayuda a encontrar empleo.	After four months of formal training, they work as intern in hotels and restaurants in the area for two months, before then being helped to find jobs.
La Región Autónoma de la Cordillera (CAR) señaló que el mayor número de becarias se registraba entre las mujeres indígenas (que constituían 72% del total de becarios en las poblaciones indígenas de la región).	CAR posted the most number of female scholars comprising about 72% of the total IP scholars in the region.
Dependiendo de los proyectos y las necesidades de las becarias, se organizarán talleres, cuando sea posible, sobre temas específicos tales como campañas de libertad de información, capacitación para entrevistas y redacción de artículos,.	Workshops will be arranged, where possible, on specific topics such as Freedom of Information requests, interview skills, and feature writing, depending on projects and fellows' needs.
Además, los corredores afiliados de CENTURY 21 en la región del sur de la Florida han aceptado ser mentores de las becarias galardonadas y ofrecerles la oportunidad de perfeccionar su oficio con una franquicia afiliada local.	Plus, CENTURY 21 affiliated brokers in the greater South Florida region have agreed to mentor the scholarship awardees and offer them an opportunity to hone their craft with a local franchise affiliate.
También, un gran saludo a mis colegas brasileñas de la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico que están con nosotros esta noche: nuestras becarias —ahora graduadas— Ana Luiz Cernov de aquí de Sao Paulo y Karine Melissa Muller de Río de Janeiro.	Also, a big shout out to my Brazilian colleagues of the Narco News School of Authentic Journalism who are here with us tonight: our scholarship recipients–now graduates–Ana Luiza Cernov from here in Sao Paulo and Karine Melissa Muller from Rio de Janeiro.
Así, se han realizado experiencias enriquecedoras con becas destinadas a abogados de la Región Andina, de Centroamérica, del Caribe anglófono, y abogados franco-parlantes, así como programas para becarios y becarias que trabajaron específicamente para una Relatoría Temática.	Thus, enriching experiences have been available to attorneys from the Andean region, Central America, and the English-speaking Caribbean, as well as to French-speaking attorneys. The IACHR has also offered opportunities for fellowship recipients to work with a specific thematic rapporteurship.