beauty standards

los estándares de belleza

This is the beginning of a process of evaluation, comparison of the body and of the beauty standards.	Comienza, entonces, un proceso de evaluación, de comparación del cuerpo y los estándares de belleza.
But what looks good in a landscape painting does not necessarily meet today's global beauty standards.	Pero lo que se ve bien en pintura de paisajes no necesariamente cumple con los parámetros globales de belleza de hoy.
A face that challenges the bland beauty standards championed by the entertainment and advertising industry would increase our nation's appreciation of multiculturalism.	Una cara que retara los estándares de insípida belleza promovidos por las industrias del entretenimiento y la publicidad, aumentaría la apreciación de la multiculturalidad en nuestra nación.
At Friar Tuck's, Kylee gives more than haircuts; she listens to those who may feel ignored, and she cuts through beauty standards to reveal the #RealBeauty underneath.	En Friar Tuck's, Kylee ofrece mucho más que un corte de cabello; escucha a quienes pueden sentirse ignorados, y derriba los estándares de belleza para revelar la #RealBeauty que subyace internamente.
You might have heard them talking about bullies at school or obsessing over images of celebrities with impossibly long limbs and Photoshopped bodies–beauty standards that are impossible to achieve.	Quizá las has oído hablar sobre los acosadores de la escuela u obsesionándose con imágenes de celebridades con extremidades ridículamente largas y cuerpos retocados en Photoshop que encarnan estándares de belleza imposibles de alcanzar.
Millennials are leading the charge, creating more inclusive ideas of how they define beauty as they break down notions of beauty standards, primarily through social media profiles alongside political involvement.	Los Millennials lideran la carga, creando ideas más inclusivas sobre cómo definen la belleza a medida que rompen las nociones de los estándares de belleza, principalmente a través de perfiles de redes sociales junto con la participación política.
As women, we are always going to be held to unrealistic beauty standards set by the powers that be, so I believe we need to be the change we want to see by challenging what is constructed for us and redefining what real beauty truly means.	Como mujeres, siempre vamos a tener estándares de belleza poco realista por los poderes que sean, por lo que creo que necesitamos ser el cambio que queremos ver desafiando lo que se construye para nosotros y redefinir qué realmente significa la belleza real.
To maintain the high quality, innovation and beauty standards to achieve a continuous and effective continuance in the national and international market through the insertion of innovative garments aimed to different markets, always taking into account the origins and the tradition of the handcrafted techniques.	Mantener los altos estándares de calidad, belleza e innovación para lograr una permanencia constante y efectiva en el mercado nacional e internacional, mediante la inclusión de prendas innovadoras, dirigidas hacia diferentes mercados; sin dejar de lado el origen y la tradición de las técnicas artesanales.
I don't care about other people's beauty standards. I dress how I want.	No me importan los estándares de belleza de los demás. Me visto como me de la gana.
Log on to Facebook then and see impossible and artificial beauty standards.	Inicie sesión en Facebook y vea estándares de belleza artificiales e imposibles.
Weight loss is a problem that goes beyond beauty standards.	La pérdida de peso es un problema que va más allá de los estándares de belleza.
The unjust beauty standards for women?	¿Los estándares injustos de belleza que se aplican a las mujeres?
Unnatural beauty standards The problem is that these looks are unachievable for most people.	Estándares de belleza antinaturales El problema es que estos ideales son inalcanzables para la mayoría de las personas.
Lourdes Leon (daughter of Madonna) isn't about to succumb to outmoded beauty standards.	La hija de Madonna, Lourdes Leon, no está dispuesta a sucumbir a los antiguos estándares de belleza.
All the musicians I like kind of have a point of not conforming to those beauty standards.	Todos los músicos que me gustan de tienen un punto de no ajustarse a los estándares de belleza.
Her work displays classic mythological characterslike Adam and Eve, but updated with modern beauty standards and fashion.	Su obra reflexiona sobre personajes mitológicos como Adán y Eva, pero actualizados con moda y estándares de belleza modernos.
All the musicians I like kind of have a point of not conforming to those beauty standards.	Todos los músicos que me gustan tienen un tipo de punto de no conformarse a los estándares de belleza.
So, he has made some masks with perfect eyes, nose and mouth, considering nowadays beauty standards.	Para ello ha creado unas máscaras con ojos, nariz y boca perfecta, según el concepto de belleza actual.
A growing number of advertisers are seeking to redefine beauty standards and celebrate diversity in their campaigns.	Un número cada vez mayor de anunciantes está intentando redefinir los estándares de belleza y celebrar la diversidad en sus campañas.
All the musicians I like kind of have a point of not conforming to those beauty standards.	Casi todos los músicos que me gustan coinciden en ese punto de no adaptarse a esos estándares de belleza.