beat the living daylights out of

Yeah, my dad used to beat the living daylights out of me.
Sí, mi padre solía amargarme los días.
They just beat the living daylights out of my camera crew.
Acaban de golpear el equipo de luces de mi equipo de cámara.
I'll beat the living daylights out of him!
¡Voy a patearle todos los días que le quedan de vida!
And he beat the living daylights out of me.
Y me golpeó hasta que vi las estrellas.
Shut up or I'll beat the living daylights out of you!
¡Cállate o te voy a reventar!
I heard that when the police came, they beat the living daylights out of him with their nightsticks.
Oí que cuando vino la policía lo reventaron bien con sus bastones.
Palabra del día
el inframundo