be up to no good

And secondly, truly, have you ever known Bill to be up to no good?	Y segundo, de verdad, ¿alguna vez has conocido a Bill comportarse deshonestamente?
I knew he'd be up to no good.	Sabía que él no haría nada bueno.
I think he might be up to no good.	Creo que no anda en buenos pasos.
They must be up to no good.	No deben tramar nada bueno.
Must be up to no good.	No debe tener buenas intenciones.
You must be up to no good again.	Nunca tramas nada bueno.
The boy is ripe for marriage. Or he'll be up to no good	¿El chico estará maduro para el matrimonio o aún es un bueno para nada?
It's just that they're better at recognizing visual cues that a person may be up to no good.	Simplemente, son mejores al momento de reconocer las pistas visuales que indican que una persona puede estar tramando algo.
I talked to my grandma about my mum and my granny said that I would have to take care of my mum, since her boyfriend would be up to no good and that he would become an alcoholic.	Hablé con mi abuela sobre mi madre y mi abuela me dijo que tendría que cuidar de mi madre, desde que su novio sería para nada bueno y que iba a convertirse en un alcohólico.