be too many

haber demasiados

Well, can't be too many Ken Dzerzhinskys in the world.	Bueno, no pueden haber muchos Ken Dzerzhinskys en el mundo.
After all, even one would be too many in some minds.	Después de todo, incluso uno sería demasiado en algunas mentes.
There can't be too many in a town of that size.	No puede haber muchas en un pueblo de ese tamaño.
Right, 'cause there can be too many of something wonderful.	Exacto, porque puede haber demasiado de algo maravilloso.
There shouldn't be too many that are shared by different devices.	No deberían haber muchos que esten compartidos por diferentes dispositivos.
Can't be too many places serving that, even around here.	No puede haber muchos sitios que sirvan eso, y menos aquí.
And like this it can be too many different types of destructive actions.	Y así, pueden ser muchos tipos diferentes de acciones destructivas.
There would be too many people to get through the doors.	Habría demasiada gente para pasar por las puertas.
There can't be too many shops in the area that sell this stuff.	No puede haber muchas tiendas en el área que vendan esto.
But you, there can't be too many of you out there.	Pero tú, como tú no puede haber muchas por ahí.
Can't be too many factories working that late.	No puede haber muchas fábricas que trabajen tan tarde.
First of all, eight coins would be too many.	En primer lugar, ocho monedas serían demasiadas.
Don't worry, the guys should not be too many complications.	No te preocupes, con los chicos no hay que complicarse demasiado.
Can't be too many of you around, are there?	¿No puede haber demasiados de ti alrededor, cierto?
There can't be too many people that tattoo teeth, right?	No puede haber demasiada gente que tenga un tatuaje en los dientes, ¿verdad?
Can't be too many places that sell this stuff.	No puede haber muchos sitios que la vendan.
There can't be too many left after what I did.	Puede haber muchos después de lo que hice.
There'll be too many candidates, it won't be easy.	Habrá demasiados candidatos, no será fácil.
One day, there will be too many, my love.	Un día, serán muchos, mi amor.
There can't be too many hotels in this town.	Deben haber muchos hoteles en esta ciudad.