be there for

Maybe the question is whether you'll be there for me.
Quizá la pregunta es si tú estarás ahí para mí.
Mouse really tried to be there for the mentally unstable Paulie.
Mouse realmente intentó estar ahí para la mentalmente inestable Paulie.
Well, good, because you're going to be there for awhile.
Bueno, buen, porque vas a estar ahí por un tiempo.
One of us should be there for him, don't you think?
Uno de nosotros debería estar allí por él, ¿no crees?
It's not what you say, just be there for her.
No es lo que digas, solo está ahí para ella.
All you can do is be there for them.
Todo lo que puedes hacer es estar ahí para ellos.
All you can do is be there for her.
Todo lo que puedes hacer es estar ahí para ella.
And you know that they will be there for you.
Y sabes que ellos van a estar allí por ti.
But if she ever does, we'll be there for her.
Pero si alguna vez lo hace, estaremos ahí para ella.
Well, all you can do is be there for him.
Bueno, lo único que puedes hacer es estar ahí para él.
The least I can do is be there for her.
Lo menos que puedo hacer es estar aquí para ella.
All you can do is be there for her.
Todo lo que puedes hacer es estar aquí para ella.
Don't you think he wants to be there for her?
¿No crees que él quiere estar ahí para ella?
They say I can't be there for the psych eval.
Dicen que no puedo estar allí para la evaluación psicológica.
Your friends and family, they just want to be there for you.
Tus amigos y familia, solo quieren estar ahí para ti.
Well, this is your chance to be there for Blake, Shane.
Bien, este es tu oportunidad para estar ahí por Blake, Shane.
Maybe the wife should be there for the act.
Quizá la esposa debería estar allí para el acto.
We wanted to be there for you, and then none of this...
Queríamos estar allí para ti, y entonces nada de esto...
Our kitchen staff will be there for any special requests.
Nuestro personal de cocina estará ahí para cualquier petición especial.
Well, you know, you need to be there for your sister.
Bueno, ya sabes, tienes que estar allí para tu hermana.
Palabra del día
las sombras