be right back

Just for a day or two, and we'll be right back.	Solo por un día o dos, y volvemos.
Let me go get my recorder, and I'll be right back.	Déjame ir a buscar mi grabadora, y me vuelvo.
If she wakes up, just tell her I'm gonna be right back.	Si se despierta, solo dile que voy a volver.
We're gonna review your lab results and we'll be right back.	Vamos a analizar tus resultados del laboratorio y ya volvemos.
Learn lots, and be right back here at 3:15!	Aprended mucho, ¡y estad aquí a las tres y cuarto!
A week, maybe two, we'll be right back in business.	Una semana, quizás dos y estaremos de regreso al negocio.
She's gonna see your dad, and they'll be right back.	Ella va a ver a tu papi, y volverán enseguida.
Just wait a while, Mei Zhu will be right back.	Espera un poco, Mei Zhu ha de estar al llegar.
Say he'd be right back, could he borrow your car?	Decir que estaría de vuelta, ¿pudo pedirte prestado el coche?
We'll be right back with the sports and weather.	Estaremos de regreso con los deportes y el clima.
We're gonna be right back and take care of you, okay?	¿Vamos a ser como antes y cuidaremos de usted, bien?
You just wait here a moment, and I'll be right back.	Simplemente espera aquí un momento, y enseguida estaré de vuelta.
I'll be right back with some sheets and a pillow.	Volveré ahora mismo con unas sábanas y una almohada.
And if you need anything, we'll be right back there.	Y si necesitas algo, estaremos justo allí.
But if we fix this, then he'll be right back with us.	Pero si arreglamos esto, él estará de nuevo con nosotros.
Look, in four years, we're gonna be right back here.	Miren, en cuatro años, estaremos de vuelta aquí.
Say he'd be right back, could he borrow your car?	Decir que estaría de vuelta, ¿pudo tomar prestado el coche?
I'll be right back with both the keys to your rooms.	Vuelvo hacia atrás con ambas las llaves de sus habitaciones.
We'll be right back with more of America's favorite, "Live!".	Volvemos de inmediato con más del favorito de América, "Live!".
If you're looking for Elisa, she'll be right back.	Si estás buscando a Elisa, estará a punto de volver.