be promising

ser prometedor

In the diplomatic arena, there seem to be promising developments.	En el ámbito diplomático parece haber una evolución promisoria.
You can't always be promising 12%.	No puedes estar siempre prometiendo el 12 por ciento.
This is how the results that might be expected from the Free Trade Agreement with the United States for 2004 do not seem to be promising in any way.	De esta manera, los resultados que se vislumbran del TLC con EEUU para 2004, no parecen ser de ninguna manera prometedores.
Phytoremediation techniques are now considered to be promising alternatives to conventional techniques for the remediation of metal contaminated soils.	Actualmente se reconoce que las técnicas de fitocorrección (uso de plantas para la descontaminación de suelos) son alternativas prometedoras a las técnicas clásicas de limpieza de suelos contaminados con metales pesados.
Community-based monitoring systems, as in Viet Nam, and maternal mortality audits in health services, as in Tunisia, also continue to be promising approaches.	También siguen siendo enfoques promisorios los sistemas de monitoreo de base comunitaria, como en Vietnam, y las auditorías de la mortalidad derivada de la maternidad en los servicios de salud, como en Túnez.
They could be promising talents from the host country worthy of showcasing their ability on a world stage or drivers with a strong link to the event or relevance to the local market.	Podrían ser talentos prometedores del país anfitrión dignos de mostrar su habilidad en un escenario mundial o pilotos con un fuerte vínculo con el evento o relevancia para el mercado local.
The hope was that since the previous International AIDS Conference had come up with what appeared to be promising and consoling research results, this year's Conference would be an improvement over the previous one.	Lo que se esperaba era que, dado que en la anterior Conferencia Internacional sobre el SIDA se había presentado lo que parecía ser un resultado prometedor y consolador de las investigaciones, en la Conferencia de este año se presentara una mejora en relación con la anterior.
The conclusions, also grouped into the three blocks, from which we drew some final inferences, proved to be promising in relation to thinking about initial training and the continued education of professionals from the healthcare area, in connection with the field of university level teaching.	Las conclusiones, también agrupadas en los tres bloques de categorías de los cuales fueron inferidas algunas consideraciones finales, se revelaron promisorias para que se piense la formación inicial y continuada de los profesionales del área de salud con relación a la docencia universitaria.
One approach containing specific elements appeared to be promising.	Un enfoque que contenía elementos específicos parecía ser prometedor.
Despite being a very new festival promises to be promising.	A pesar de ser un festival muy nuevo, augura ser prometedor.
Prospects for 2013 are estimated to be promising.	Se estima que las perspectivas para el 2013 serán prometedoras.
He likes my style, and... he thinks it can be promising.	Le gusta mi estilo, y... creo que le caigo bien.
Where programme objectives coincide with local priorities, prospects will be promising.	Donde los objetivos del programa coinciden con las prioridades locales, las posibilidades serán prometedoras.
Both PEMFC and DMFC are considered to be promising for portable applications.	Las PEMFC y las DMFC están consideradas como muy prometedoras para aplicaciones portátiles.
The rewards of such an endeavour would appear to be promising.	La recompensa de tal empeño se presenta prometedora.
Thus, this intervention appears to be promising.	Por tanto, esta intervención parece promisoria.
If the domestic non-woven fabric manufacturers to dig, the market will be promising.	Si el nacional tela no tejida fabricantes a cavar, El mercado será prometedor.
Seriously, John, don't be promising him anything.	En serio, John, no le prometas nada.
This can be promising.	Esto puede ser prometedor.
It was supposed to be promising.	Se supone que es prometedor.