be no match for

John will be no match for me.
John no será rival para mí.
And they'll be no match for my new powers.
Y no saben nada de mis nuevos poderes.
We seem to be no match for him.
Cree que no somos rivales para él.
They will be no match for you.
No serán rival para ti.
They will be no match for you.
No serán rivales para ti.
We can go back, they will be no match for the three of us.
Podemos regresar, no podrán con nosotros tres.
They will be no match for you.
No van a poder contigo.
With the power of three on our side, The Source will be no match for us.
Con el poder de tres de nuestro lado la Fuente no será ningún problema.
Unfortunately for the Kiwis, his team seemed to lack preparation and would be no match for Alinghi.
Lamentablemente para los Kiwis, a su equipo pareció faltarle preparación, y no sería rival para Alinghi.
I'm still not convinced. But if there was, it'd be no match for the two of us.
Todavía no estoy convencido, pero si la hubiera no podría con nosotros dos.
But even if he dons the cape and cowl again, Batman may be no match for Bane.
Pero incluso con la capa y la máscara puesta puede que Batman no sea rival suficiente para Bane.
But despite the competitiveness shown during the Louis Vuitton Cup, Luna Rossa Prada would be no match for Team New Zealand.
Pero a pesar de la competitividad mostrada durante la Louis Vuitton Cup, el Luna Rossa de Prada no sería rival para Team New Zealand.
Debris and other unwanted hard particles will soon be no match for the Hyundai radiator and radiator troubles will cease to exist.
Los desechos no deseados y otras partículas duras pronto no coinciden con los de la Hyundai radiador y radiador problemas dejará de existir.
He states that their lieutenant would be no match for him, and says it is no wonder why Ikkaku lost. But he also says that Ichigo is still far weaker than him, so he will give Ichigo a chance.
Afirma que su sub-capitana no sería rival para él y no es de extrañar por qué Ikkaku perdido, pero Ichigo es aún mucho más débil que él, así que voy a dar una oportunidad a Ichigo.
The actor was quite taken back by this unusual request, but he allowed the young man to come forward and stand front and center on the stage to recite the Psalm, knowing that the ability of this unskilled youth would be no match for his own talent.
El actor estaba sorprendido por tal petición, sin embargo le permito al joven subir al escenario y recitar el Salmo, sabiendo que la inexperiencia de este joven no sería competencia para su propio talento.
Palabra del día
el cuervo