be naive

On the other hand, we must not be naive.
Por otro lado, no debemos caer en la ingenuidad.
On the other hand, let's not be naive.
Por otro lado, no debemos pecar de ingenuos.
But in the current circumstances, we can't be naive.
Pero en las actuales circunstancias, no podemos ser ingenuos.
Look, I'm not saying that you need to be naive.
Mira, no estoy diciendo que tengas que ser un ingenuo.
Tell me how your passport fits into that plan. Don't be naive.
Dime cómo su pasaporte encaja en ese plan. No seas ingenuo.
My sister may be naive, but I'm not.
Mi hermana puede ser ingenua, pero yo no.
The thing about Mitchell is he can be naive.
Lo que pasa con Mitchell es que puede ser tan inocente.
That may be naive, but that was my goal.
Quizá sea ingenuo, pero era mi objetivo.
The thing about mitchell is he can be naive.
Lo que pasa con Mitchell es que puede ser ingenuo.
I may be naive, but there must be more.
Puedo ser ingenuo, pero debe haber más.
Who would be naive enough to seriously believe that Microsoft has changed?
¿Quién sería ingenuo como para creer en serio que Microsoft ha cambiado?
It's very important not to be naive about it.
Es muy importante que no seamos ingenuos en ese sentido.
That comes with the territory and it would be naive, not to expect that.
Eso viene con el territorio y sería ingenuo, no esperaba eso.
Do not be naive, every child is at risk.
No se deje engañar. Todos los niños están en riesgo.
You have a chance to do well here, don't be naive.
Tienes la oportunidad de hacer un buen trabajo aquí, no seas ingenuo.
We must not be naive and underestimate the difficulty of dzogchen practice.
No debemos ser ingenuos y subestimar la dificultad de la práctica del dzogchen.
It would be naive to believe that would create more jobs.
Será ingenuo creer que proporcionará más puestos de trabajo.
It would be naive of me to think otherwise.
Sería ingenuo de a pensar de otro modo.
It would be naive to think that we've found ourselves in a rural paradise.
Sería ingenuo pensar que nos hemos encontrado en un paraíso rural.
And here, it must be said clearly, Europe cannot be naive.
Y debe quedar claro que aquí Europa no puede ser ingenua.
Palabra del día
la almeja