be my guest

Popularity
500+ learners.
If you want to do the potatoes, be my guest.
Si tú quieres hacer el puré de papa, adelante.
If you want to go and save Mr. Hawke, then be my guest.
Si quieres ir y salvar al señor Hawke, entonces adelante.
You want to fly into the jungles of Mexico, be my guest.
Si quieres volar a las selvas de México, adelante.
Well, be my guest, son, you can even tell him yourself.
Bueno, adelante, hijo, puede incluso le dice a sí mismo.
Look, be my guest, but I can't close this road.
Mire, adelante, pero no puedo cerrar esta calzada.
If it has to do with this, be my guest.
Si tienen que ver con esto, hazla.
If you want to give up so easily, be my guest.
Si te quieres rendir tan fácilmente, adelante.
Your services as a negotiator, please, be my guest.
Si quiere ofrecer sus servicios como negociadora, por favor, adelante.
If you want to spend your time fighting for the weak, be my guest.
Si usted desea pasar su tiempo luchando por los débiles, adelante.
If you want to arrest me for that, be my guest.
Si van a arrestarme por eso, adelante.
If they look anything like you, be my guest.
Si se parecen en algo a ti, adelante.
You want to break out the family album, be my guest.
Quieres romper el álbum de familia, adelante.
You want to talk to him, be my guest.
Si tú quieres hablar con él, adelante.
If you want to free him after reading this, be my guest.
Si quiere liberarlo tras leer esto, adelante.
If you want to go through my bag, be my guest.
Si quieres revisar mi bolsa, adelante.
Well, if you want to hang yourself with it, be my guest.
Bueno, si quieres ahorcarte con ella, adelante.
If you'd like to check my credentials, be my guest.
Si quieres verificar mis credenciales, hazlo.
You want to go wait in the car, be my guest, all right?
Si quieres ir a esperar al auto, hazlo. ¿Está bien?
If you want to listen to him, be my guest, all right?
Si quieres escucharlo a él, hazlo, ¿está bien?
If you want to wait around here to sing it a lullaby, be my guest.
Si quieres quedarte por aquí a cantarle una nana, adelante.
Palabra del día
la bellota